1
00:00:39,040 --> 00:00:41,073
-Հեյ
-Սոննի:

2
00:00:41,075 --> 00:00:43,042
Ես քեզ նրա հետ ավելի վաղ եմ տեսել:

3
00:00:43,044 --> 00:00:44,576
Եվ դու ամբողջ նրա վրա էիր:

4
00:00:44,578 --> 00:00:45,778
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

5
00:00:45,780 --> 00:00:46,812
Նա դեռ իմ ամուսինն է:

6
00:00:46,814 --> 00:00:48,247
Այո, բայց ոչ երկար:

7
00:00:49,517 --> 00:00:52,351
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ,

8
00:00:52,353 --> 00:00:54,319
քանի որ
մենք կազատվենք նրանից:

9
00:01:01,062 --> 00:01:04,129
Մենք լավ մարդիկ չենք, չէ՞:

10
00:01:04,131 --> 00:01:05,631
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որքան լավն ենք մենք:

11
00:02:55,476 --> 00:02:58,577
Այսպիսով, դուք աշխատանք եք ուզում,
Պարոն Ջորդանա՞ն։

12
00:02:58,579 --> 00:03:00,479
Այո, պարոն:
Ես տեսա ձեր օգնության պահանջվող գովազդը

13
00:03:00,481 --> 00:03:02,214
մեխանիկի համար և ես զանգեցի:

14
00:03:02,216 --> 00:03:03,882
Ես խոսեցի քո տղայի հետ,
Փիթ,

15
00:03:03,884 --> 00:03:06,285
և նա ասաց, որ կա
պաշտոնը կզբաղեցնի ինձ համար:

16
00:03:06,287 --> 00:03:08,253
-Ե՞րբ էր դա:
-Երկու օր առաջ։

17
00:03:08,255 --> 00:03:11,523
Օ,, կներես,
Պարոն Ջորդան, բայց դուք շատ ուշացաք։

18
00:03:12,560 --> 00:03:14,693
Սպասեք, պարոն, լսեք,

19
00:03:14,695 --> 00:03:16,595
Ես շատ երկար ճանապարհ էի եկել
այստեղ լինել

20
00:03:16,597 --> 00:03:18,363
քանի որ Փիթը
ինձ աշխատանք է խոստացել.

21
00:03:18,365 --> 00:03:21,300
Դե, Փիթը չի կառավարում
աշխատանքի ընդունումը, ես անում եմ:

22
00:03:21,302 --> 00:03:23,202
Այդ պաշտոնն է
արդեն վերցված.

23
00:03:24,672 --> 00:03:27,673
Ես, հը... Կկախեմ
ձեր դիմումին,

24
00:03:27,675 --> 00:03:30,876
պահել այն ֆայլում
եթե ինչ-որ բան առաջանա:

25
00:03:30,878 --> 00:03:33,378
Ծառայության զանգ, գիծ երրորդ.

26
00:03:33,380 --> 00:03:34,646
Շնորհակալություն։

27
00:05:00,067 --> 00:05:01,767
Շան որդի!

28
00:05:06,640 --> 00:05:07,939
Արի, հիմա:

29
00:05:07,941 --> 00:05:10,309
Դե արի։ Արի՛

30
00:05:15,749 --> 00:05:19,351
-Լա՞վ ես, մարդ: Հը՞
- Նա, անշուշտ, փորձում էր:

31
00:05:19,353 --> 00:05:23,622
-Այո:
-Ես ինձ վրա ընդամենը 60 դոլար եմ վերցրել:

32
00:05:23,624 --> 00:05:27,893
Այդ անպիտան փորձեց
ինձ կպցնել 60 դոլարով։

33
00:05:27,895 --> 00:05:29,528
լավ բան է
դու եկել ես, մարդ:

34
00:05:29,530 --> 00:05:30,662
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

35
00:05:30,664 --> 00:05:32,731
Հեյ, դու արյունահոսում ես, մարդ:

36
00:05:32,733 --> 00:05:34,433
-Ի՞նչ:
-Այո:

37
00:05:34,435 --> 00:05:35,701
-Օհ.
-Եվ այնտեղ։

38
00:05:36,837 --> 00:05:38,437
Եվ դուք վստահ եք
դու երբեք չես տեսել

39
00:05:38,439 --> 00:05:41,540
- Նախկինում հարձակվողը, պարոն Գուդ:
- Ոչ:

40
00:05:41,542 --> 00:05:43,342
Եթե երբևէ նորից տեսնեմ նրան,
ավելի լավ է նա վազի,

41
00:05:43,344 --> 00:05:46,378
որովհետև ես ոտքս կդնեմ
այնքան խորը նրա հետույքը,

42
00:05:46,380 --> 00:05:49,548
Ես պետք է կոշիկս արձակեմ
դուրս հանելու համար:

43
00:05:49,550 --> 00:05:52,718
Իսկ դուք, պարոն,
Պարոն, Հորդանան:

44
00:05:52,720 --> 00:05:55,487
Ոչ: Ես երբեք
նախկինում էլ տեսել է նրան:

45
00:05:55,489 --> 00:05:57,589
Դա քո կողմից համարձակ է
ներխուժել այնպես, ինչպես դու արեցիր:

46
00:05:57,591 --> 00:06:00,759
Իհարկե եղել է: Ես քեզ պարտք եմ, որդի՛ս:

47
00:06:00,761 --> 00:06:03,395
Պարզապես թվում էր
այն, ինչ պետք է անել այդ պահին:

48
00:06:03,397 --> 00:06:04,796
Դե, ես կդնեմ սա
դուրս մետաղալարով

49
00:06:04,798 --> 00:06:06,965
- եթե որևէ մեկը նկատի նրան:
-Դե շնորհակալ եմ:

50
00:06:06,967 --> 00:06:09,634
Եվ մի մոռացեք
դեմքի այդ սպի մասին,

51
00:06:09,636 --> 00:06:12,371
հենց այստեղ:
Հենց այդպես։

52
00:06:12,373 --> 00:06:13,972
Այո, պարոն:

53
00:06:13,974 --> 00:06:16,074
Լավ, պարոն:
Սրանք ցավի համար են։

54
00:06:16,076 --> 00:06:17,876
Շնորհակալություն։

55
00:06:17,878 --> 00:06:19,644
Պարոն լավ, դուք իսկապես հաջողակ էիք,
բայց ես դեռ խորհուրդ եմ տալիս

56
00:06:19,646 --> 00:06:21,713
դու գնում ես հիվանդանոց,
թող նայեն քո թեւին:

57
00:06:21,715 --> 00:06:25,083
Ես ոչ մի հիվանդանոց չեմ գնա
այս փոքրիկ քերծվածքի համար:

58
00:06:25,085 --> 00:06:26,885
Ջորջ!

59
00:06:26,887 --> 00:06:28,687
Ահա նա:
Ահա իմ ռուս գեղեցկուհին:

60
00:06:28,689 --> 00:06:30,122
-Դու վիրավորված ես:
- Ոչ:

61
00:06:30,124 --> 00:06:32,023
Ես լավ եմ, փոքրիկս:
ես լավ եմ։

62
00:06:32,025 --> 00:06:34,826
Նայեք, տեսնո՞ւմ եք այստեղ:
Պարզապես մի քերծվածք: Պարզապես մի քերծվածք:

63
00:06:34,828 --> 00:06:36,695
Գտե՞լ են
այն մարդը, ով հարձակվել է ձեզ վրա.

64
00:06:36,697 --> 00:06:38,997
Ոչ: Ոչ: Դեռ ոչ: Դեռ ոչ։

65
00:06:38,999 --> 00:06:41,900
Սոննի. Սոննի.
Սոննի, մնա հենց այնտեղ:

66
00:06:41,902 --> 00:06:44,903
Լարիսա, սա այստեղ
Սոնի Ջորդանն է:

67
00:06:44,905 --> 00:06:48,774
Նա էր, ով ինձ օգնեց այդ բոզի որդու հետ, որը փորձեց թալանել ինձ:

68
00:06:48,776 --> 00:06:51,743
Սոննի, սա իմ կինն է,
Լարիսա.

69
00:06:51,745 --> 00:06:54,813
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Շնորհակալ եմ ամուսնուս՝ պարոն Ջորդանին օգնելու համար:

70
00:06:54,815 --> 00:06:56,848
Ես հենց նոր պատահեցի
այնտեղ լինել, տիկին Գուդ։

71
00:06:56,850 --> 00:06:59,584
Պարոն լավ,
որոշ ձևեր լրացնելու համար:

72
00:06:59,586 --> 00:07:00,919
Ես կարող եմ դա անել նրա փոխարեն:

73
00:07:04,024 --> 00:07:06,625
- Նա ինչ-որ բան է, այնպես չէ՞:
-Այո, պարոն:

74
00:07:07,861 --> 00:07:09,895
Այսպիսով, ինչ եք անում, Սոնի:

75
00:07:11,098 --> 00:07:12,564
Ոչ մի առանձնահատուկ բան։

76
00:07:12,566 --> 00:07:13,999
Ես փորձել եմ
աշխատանք փնտրել.

77
00:07:14,001 --> 00:07:15,634
Ինչպիսի՞ աշխատանք:

78
00:07:15,636 --> 00:07:18,170
Հենց հիմա, ես կվերցնեմ
ամեն ինչի մասին:

79
00:07:18,172 --> 00:07:19,871
Հը. Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ,

80
00:07:19,873 --> 00:07:22,707
ինչու չես քշում
Լարիսայի և իմ հետ

81
00:07:22,709 --> 00:07:24,676
վերադառնալ մեր տեղը

82
00:07:24,678 --> 00:07:26,945
և մենք կարող ենք խոսել այդ մասին
և ձեզ լավ կերակուր կբերի

83
00:07:26,947 --> 00:07:28,713
ձեր գոտու տակ
մինչ մենք դրանում ենք?

84
00:07:28,715 --> 00:07:32,684
Դա նվազագույնն է, որ կարող էի անել,
որդի. Ճիշտ է, Լարիսա:

85
00:07:32,686 --> 00:07:33,785
Ճիշտ է։

86
00:07:34,822 --> 00:07:36,755
Սա՞ է այն ամենը ինչ ունես,
Պարոն Ջորդանա՞ն։

87
00:07:37,791 --> 00:07:39,724
Սա այն է.

88
00:07:39,726 --> 00:07:41,960
Խնդրում եմ, զանգիր ինձ Սոնի:

89
00:07:41,962 --> 00:07:43,895
Լավ, Սոնի:

90
00:07:45,032 --> 00:07:46,798
Բեռնատարը հենց այնտեղ է:
Եկեք գնանք։

91
00:07:50,504 --> 00:07:53,839
Տղա՛, պետք է ասեմ քեզ, որ դա հիանալի էր:

92
00:07:53,841 --> 00:07:56,842
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

93
00:07:57,611 --> 00:07:59,544
-Հիմա Սոննի?
-Այո:

94
00:07:59,546 --> 00:08:01,179
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ նայես
աչքի մեջ.

95
00:08:02,516 --> 00:08:04,916
-Շնորհակալություն։
- Եվ ես ուզում եմ, որ դու ինձ ասես.

96
00:08:04,918 --> 00:08:08,753
իսկապե՞ս նույնքան լավն ես
մեխանիկ ես, ինչպես դու ես ասում:

97
00:08:08,755 --> 00:08:11,556
Ջորջ, ես կարող եմ ուղղել
ինչ-որ բան անիվների վրա:

98
00:08:11,558 --> 00:08:13,091
Ցանկացած բան:

99
00:08:13,093 --> 00:08:16,495
Եվ ահա ես իմ մեխանիկի հետ եմ
թողնելով անցյալ շաբաթ

100
00:08:16,497 --> 00:08:18,597
և այս ձեռքը պետք է
բուժել.

101
00:08:18,599 --> 00:08:20,999
Դա նախախնամություն է:

102
00:08:21,001 --> 00:08:24,035
Ուրեմն ինչու չես մնում,
օգնիր ինձ,

103
00:08:24,037 --> 00:08:27,072
և կերտեք ինքներդ
մի քիչ փող էլ.

104
00:08:27,074 --> 00:08:29,040
Իսկապե՞ս:

105
00:08:29,042 --> 00:08:31,977
Ես ստացել եմ սենյակ
հենց խանութի մոտ՝ մահճակալով,

106
00:08:31,979 --> 00:08:35,947
հոսող ջուր, Ջոն,
ցնցուղ ներքևում:

107
00:08:35,949 --> 00:08:39,584
Ես նույնիսկ հեռուստացույց ստացա, որը դուք կարող եք օգտագործել:

108
00:08:39,586 --> 00:08:42,687
Դժոխք, ես ամեն ինչ ստացա
տղամարդը կարող է ցանկանալ հենց այստեղ:

109
00:08:42,689 --> 00:08:44,155
Այո, ես դա տեսնում եմ:

110
00:09:04,745 --> 00:09:06,912
Ես պարզապես չեմ սիրում
անծանոթները տանը.

111
00:09:06,914 --> 00:09:09,281
Դարլին, ես պարտական ​​եմ նրան:

112
00:09:09,283 --> 00:09:12,851
Եվ բացի այդ, ես չեմ կարող աշխատել
իմ թեւով, ինչպես որ կա:

113
00:09:12,853 --> 00:09:17,322
Դու ոչինչ չգիտես նրա մասին, Ջորջ,
բացառությամբ, որ նա անօթևան է:

114
00:09:17,324 --> 00:09:21,660
Եղել են ժամանակներ, երբ ես դատարկ գրպաններ եմ ունեցել,
և դու նույնպես:

115
00:09:23,263 --> 00:09:26,164
Ես պարզապես ուզում եմ տալ
տղամարդը հնարավորություն.

116
00:09:28,635 --> 00:09:30,001
Լավ, ուրեմն:

117
00:09:30,003 --> 00:09:33,271
Լավ. Հիմա ես քեզ եմ ուզում
գալ այստեղ

118
00:09:33,273 --> 00:09:37,108
և համբուրիր ինձ այնտեղ, որտեղ ցավում եմ:

119
00:09:37,110 --> 00:09:39,311
Օ՜

120
00:09:39,313 --> 00:09:40,779
Նա կարող է լսել մեզ:

121
00:09:40,781 --> 00:09:42,247
Նա մեզ չի լսի:

122
00:09:59,232 --> 00:10:02,200
- Սա է:
-Հը՞:

123
00:10:02,202 --> 00:10:05,136
Հիմա զգուշացնում եմ.
գործիքները հին են,

124
00:10:05,138 --> 00:10:07,973
բայց նրանք դեռ անում են գործը:

125
00:10:07,975 --> 00:10:10,342
Այն ժամանակ նրանք օգտագործում էին
որպեսզի դրանք հավերժ մնան:

126
00:10:10,344 --> 00:10:12,143
Այո՛։

127
00:10:12,145 --> 00:10:16,681
Համակարգչի պես չէ
այստեղ ես ստիպված էի գնել:

128
00:10:16,683 --> 00:10:19,084
Նախկինում պետք չէր
չկա համակարգիչ՝ շարժիչը շտկելու համար:

129
00:10:19,086 --> 00:10:22,654
Մարդը կարող էր ասել, թե ինչն է սխալ
դրա ձայնով.

130
00:10:22,656 --> 00:10:25,724
-Սա դու՞ ես։
-Այո:

131
00:10:25,726 --> 00:10:28,760
Այո՛։ Դա դարեր առաջ էր:

132
00:10:28,762 --> 00:10:31,396
Օգտագործվում է մրցարշավային մեքենաների վրա աշխատելու համար:

133
00:10:31,398 --> 00:10:35,033
- Լավ ժամանակներ, մարդ:
- Շատ թույն, մարդ: Շատ թույն։

134
00:10:35,035 --> 00:10:36,401
Լավ ժամանակներ:

135
00:10:37,904 --> 00:10:39,971
Այսպիսով, որտեղի՞ց պետք է սկսել:

136
00:10:41,108 --> 00:10:43,108
Դե, ես սկսեցի արգելակել
Ջոն Դիրի վրա

137
00:10:43,110 --> 00:10:45,076
գալիս է մոտ ինը:

138
00:10:47,280 --> 00:10:48,980
Ի՞նչ ունես այնտեղի տակ:

139
00:10:48,982 --> 00:10:51,883
Օ, դա պարզապես
մի բան, որի վրա ես աշխատում եմ

140
00:10:51,885 --> 00:10:54,019
երբ ես ստացա
ավելի լավ բան չկա անել:

141
00:10:54,021 --> 00:10:58,923
-Վերջերս ժամանակ չունեի:
-Վայ, լավ:

142
00:10:58,925 --> 00:11:01,693
Պահանջվում է նոր կարբյուրատոր,
բայց ես չեմ կարող գտնել մեկը:

143
00:11:01,695 --> 00:11:03,995
Ինչ եք անելու
դրա հետ երբ ավարտես?

144
00:11:03,997 --> 00:11:06,765
-Դու կվաճառե՞ս:
- Ոչ:

145
00:11:06,767 --> 00:11:09,300
Ես այն կտամ Լարիսային
նվերի համար։

146
00:11:09,302 --> 00:11:10,902
Հը.

147
00:11:10,904 --> 00:11:13,271
Քսան տոկոս զեղչ,
հենց քեզ համար, Ռոնի:

148
00:11:13,273 --> 00:11:15,373
-Ահա մենք գնում ենք:
-Շնորհակալություն, տիկին Գուդ։

149
00:11:15,375 --> 00:11:17,075
Դուք գիտեք, որ ես կվերադառնամ:

150
00:11:17,077 --> 00:11:19,711
-Լավ օր ունեք:
-Շնորհակալություն։ Դուք նույնպես:

151
00:11:19,713 --> 00:11:23,048
-Ողջույն ասա Ռոուզին:
-Դու բետչա, ես կանեմ:

152
00:11:45,272 --> 00:11:48,139
Տղան գիտի իր ճանապարհը
մեքենաների շուրջ:

153
00:11:49,242 --> 00:11:51,810
-Արդյո՞ք:
- Նա անում է:

154
00:11:51,812 --> 00:11:56,181
Նրան շատ մոտիկից նայեց:
Նույնիսկ գիտի այդ համակարգչային խայտառակությունը:

155
00:11:57,317 --> 00:11:59,918
Լավ ձեռքեր.

156
00:12:51,004 --> 00:12:53,238
Լարիսա, դու տեսե՞լ ես իմ բանալիները:

157
00:13:41,555 --> 00:13:42,987
Պարոն Ջորդան.

158
00:13:44,424 --> 00:13:46,057
Այո, տիկին Գո՞դ։

159
00:13:46,059 --> 00:13:47,992
Ինչ-որ բան կա
Ես պետք է ասեմ ձեզ.

160
00:13:47,994 --> 00:13:50,161
-Լավ:
-Եթե ուզում ես մնալ այստեղ,

161
00:13:50,163 --> 00:13:52,430
դուք պետք է դադարեք անել
այն, ինչ դու անում էիր:

162
00:13:53,366 --> 00:13:55,133
Ինչ էի անում:

163
00:13:55,135 --> 00:13:57,502
Դու պետք է դադարես ինձ նայել
այնպես, ինչպես դու ես անում:

164
00:14:01,441 --> 00:14:03,608
Եվ ինչպես եմ ես եղել
նայում եմ քեզ?

165
00:14:03,610 --> 00:14:05,243
Դուք գիտեք, թե ինչպես.

166
00:14:20,627 --> 00:14:23,161
Ինչու՞ ամուսնացար
այդ ծերունին? Հմմ

167
00:14:24,531 --> 00:14:27,632
Կին, ով քեզ նման է:

168
00:14:30,337 --> 00:14:32,003
Մի խոսիր
ամուսնուս մասին այդպես.

169
00:14:32,005 --> 00:14:33,938
Նրան դուր եք գալիս:
Ես կարծում էի, որ դու նույնպես հավանում ես նրան:

170
00:14:33,940 --> 00:14:36,107
Ես անում եմ: Ես անում եմ:

171
00:14:37,410 --> 00:14:39,644
Բայց ինձ ավելի դուր է գալիս դու:

172
00:14:39,646 --> 00:14:42,480
Պե՞տք է զանգեմ նրան և ասեմ, թե ինչպես ես խոսում ինձ հետ, երբ նա կողքի չէ:

173
00:14:42,482 --> 00:14:48,052
Ինչ կասեմ, որ ես զանգեմ նրան,
երես առ երես ասա նրան, մարդ մարդու՞ն:

174
00:14:48,054 --> 00:14:50,455
Հմմ Եվ դուք գիտեք, թե ինչ
նա հավանաբար կաներ, չէ՞:

175
00:14:50,457 --> 00:14:54,125
Նա, հավանաբար, կաներ,
ուղարկիր ինձ ճանապարհով:

176
00:14:55,161 --> 00:14:57,262
Բայց դա՞ է
ինչ ես իսկապես ուզում

177
00:14:57,264 --> 00:15:01,366
Ուզու՞մ ես ինձ
կուղարկվի՞ ճանապարհով:

178
00:15:01,368 --> 00:15:05,336
-Ես կարծում էի, որ քեզ պետք է այս աշխատանքը:
-Ես շատ գործեր եմ ունեցել:

179
00:15:05,338 --> 00:15:07,071
Շատ կանայք նույնպես, գրազ եմ գալիս:

180
00:15:10,010 --> 00:15:11,476
Դե, պարզապես դադարեցրեք այն:

181
00:15:13,380 --> 00:15:17,348
Գիտե՞ք ինչ։
Ուղղակի մտքովս անցավ:

182
00:15:18,551 --> 00:15:22,654
Հը. Ինձ թվում է
որ ինձ համար

183
00:15:22,656 --> 00:15:26,557
քեզ նայելու համար
ինչպես ասում ես, ես քեզ եմ նայում,

184
00:15:26,559 --> 00:15:30,361
լավ, դուք կունենաք
ինձ նույնպես նայելու համար, չէ՞:

185
00:15:41,975 --> 00:15:43,608
Այսպիսով, ես գնացի փնտրելու
Քարտերի համար, գիտեք,

186
00:15:43,610 --> 00:15:46,611
մտածելով, գիտես,
որ ես ինչ-որ բան էի գտնելու

187
00:15:46,613 --> 00:15:49,047
ինչպես ես էի պատրաստում
երբ ես երեխա էի, գիտես,

188
00:15:49,049 --> 00:15:51,516
դուրս -
խոտհնձիչի շարժիչից դուրս,

189
00:15:51,518 --> 00:15:55,320
և ես զարմանում եմ, արդյոք երեխաներ
այս օրերին կարթեր պատրաստեք:

190
00:15:55,322 --> 00:16:00,692
Բայց դա կարող է լավ գաղափար լինել
որպեսզի մենք ունենանք մրցույթներ,

191
00:16:00,694 --> 00:16:02,493
գուցե դասերի հետ...

192
00:16:02,495 --> 00:16:05,964
¶¶

193
00:16:09,703 --> 00:16:14,005
Դե, մոռացեք փողը: Ես կմնայի
շուրջը միայն սննդի համար:

194
00:16:15,575 --> 00:16:20,545
Հեյ, Սոննի, ինչպես կվարվես
ինչպես վիսկիի համը:

195
00:16:21,715 --> 00:16:23,648
Այո՛։ Իհարկե:

196
00:16:23,650 --> 00:16:26,517
Հիանալի: Դե, դեմ ես
մի քանի բաժակ խոհանոցից?

197
00:16:26,519 --> 00:16:29,587
-Իհարկե:
-Եվ մի քիչ սառույց, մինչ դու դրանում ես:

198
00:16:29,589 --> 00:16:32,623
-Հասկացար:
-Եվ ես կլինեմ հյուրասենյակում:

199
00:16:32,625 --> 00:16:34,692
-Լավ:
-Լավ:

200
00:16:52,479 --> 00:16:54,178
Գիտե՞ք, մի քիչ տաք տեսք ունեք։

201
00:16:58,284 --> 00:17:00,785
Միգուցե ես կարողանամ օգնել ձեզ
դրանով, հմմ?

202
00:17:03,690 --> 00:17:06,624
-Ինչպե՞ս:
- Կանգ առ։

203
00:17:08,428 --> 00:17:10,194
Դադարեցրեք.

204
00:17:11,131 --> 00:17:13,064
Ինչպե՞ս է դա զգում: Հմմ

205
00:17:13,800 --> 00:17:15,199
Դադարեցրեք.

206
00:17:20,573 --> 00:17:21,606
Դադարեցրեք:

207
00:17:35,422 --> 00:17:38,723
Հեյ Որքա՞ն ժամանակ է դա
վերցնել սառույց ստանալու համար:

208
00:17:38,725 --> 00:17:40,358
Եղեք հենց այնտեղ:

209
00:18:31,711 --> 00:18:32,877
Ահա դուք գնում եք:

210
00:18:35,281 --> 00:18:36,881
Ինչի՞ մասին ես ծիծաղում:

211
00:18:39,586 --> 00:18:42,553
-Գտա մեկը:
- Գտե՞լ ես ինչ:

212
00:18:42,555 --> 00:18:44,689
Կարբյուրատոր Cutlass-ի համար:

213
00:18:44,691 --> 00:18:46,190
-Ոչ!
-Այո:

214
00:18:46,192 --> 00:18:48,793
Եվ ես արդեն վերցրել եմ
հինը դուրս

215
00:18:48,795 --> 00:18:50,828
այնպես որ դուք կարող եք համապատասխանեցնել այն
նորի հետ։

216
00:18:50,830 --> 00:18:53,197
Բայց լսիր,
դուք պետք է շտապեք, որովհետև,

217
00:18:53,199 --> 00:18:55,433
ուրիշն էին ասում
արդեն զանգահարել է այդ մասին, այնպես որ...

218
00:18:55,435 --> 00:18:57,768
Օ՜ Ճիշտ է, ես շտապելու եմ:

219
00:19:01,341 --> 00:19:02,907
Ես մի քիչ կլինեմ!

220
00:19:20,260 --> 00:19:22,226
Ո՞ւր գնաց Ջորջը։

221
00:19:23,396 --> 00:19:24,695
Նա գնաց մի մաս ստանալու։

222
00:19:25,665 --> 00:19:27,465
Որքա՞ն ժամանակ է նա գնալու:

223
00:19:27,467 --> 00:19:30,334
Օ՜ Առնվազն երեք
կամ չորս ժամ:

224
00:19:32,405 --> 00:19:34,238
- Ավելի լավ է վերադառնամ ներս:
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

225
00:19:34,240 --> 00:19:37,441
Սպասեք մի րոպե: Սպասեք մի րոպե:
Կարծում եմ, որ դուք պետք է մնաք:

226
00:19:37,443 --> 00:19:39,644
Դուք ինձ կեղտոտում եք:

227
00:20:03,836 --> 00:20:05,436
Ով.

228
00:20:11,344 --> 00:20:12,944
Հանեք սա:

229
00:20:38,871 --> 00:20:40,304
Հեյ, Լարիսա:

230
00:20:43,409 --> 00:20:47,712
Լարիսա՜ Արի՛
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

231
00:20:47,714 --> 00:20:48,913
Արի՛

232
00:21:04,631 --> 00:21:08,032
Կործանարար դերբի-- գիտես,
մեկը... Ես մոռանում եմ, թե ինչ էին անվանում նրանց:

233
00:21:08,034 --> 00:21:10,835
Նրանք ունեին դրանք
50-60-ական թվականներին,

234
00:21:10,837 --> 00:21:14,538
որտեղ եք կառուցում այս մեքենաները
և դու կործանում ես նրանց, գիտես:

235
00:21:15,541 --> 00:21:17,575
Հեյ Արի այստեղ, սիրելիս:

236
00:21:17,577 --> 00:21:21,746
Արի, գեղեցկություն, գեղեցկություն, գեղեցկություն, գեղեցկություն, գեղեցկություն:
Մենք գտանք մեկը:

237
00:21:21,748 --> 00:21:24,849
Այն անցնում է Պերլ գետով,
բայց մենք գտանք մեկը:

238
00:21:24,851 --> 00:21:27,718
-Ի՞նչ գտավ:
- Կարբյուրատոր Cutlass-ի համար:

239
00:21:27,720 --> 00:21:29,387
Սոնին գտավ:

240
00:21:29,389 --> 00:21:30,821
-Արդյո՞ք:
-Այո:

241
00:21:30,823 --> 00:21:33,357
Ասեմ ձեզ, նա պահապան է:

242
00:21:33,793 --> 00:21:35,593
Ինչպե՞ս ենք մենք անում:

243
00:21:35,595 --> 00:21:38,696
Լավ, տուր ինձ
երկու վայրկյան, երկու վայրկյան.

244
00:21:39,866 --> 00:21:41,632
Լավ։ Առաջ գնա։
Շրջեք նրան:

245
00:21:43,002 --> 00:21:44,702
Լավ։ Դիմացե՛ք։
Դիմացե՛ք։ Դիմացե՛ք։

246
00:21:44,704 --> 00:21:45,970
Թույլ տվեք միայն...

247
00:21:48,741 --> 00:21:50,574
Լավ։
Առաջ գնա։ Փորձեք նորից:

248
00:21:50,576 --> 00:21:52,610
Այն վազում է:

249
00:21:52,612 --> 00:21:55,913
- Տաք անիծյալ: Այն վազում է:
-Դա դեռ որոշակի ճշգրտման կարիք ունի:

250
00:21:55,915 --> 00:21:58,015
Այո, ես դա կարող եմ լսել,
բայց ես ասում եմ ձեզ ինչ,

251
00:21:58,017 --> 00:21:59,750
Ես նրան վազում եմ ճանապարհով
մեկ կամ երկու մղոն:

252
00:21:59,752 --> 00:22:00,918
Տեսեք, թե ինչպես է նա վարվում:

253
00:22:00,920 --> 00:22:03,087
Ջորջ, զգույշ եղիր.

254
00:22:03,089 --> 00:22:05,423
Դարլին,
դա ընդամենը մեկ կամ երկու մղոն է:

255
00:22:05,425 --> 00:22:07,425
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

256
00:22:14,500 --> 00:22:15,866
Պետք է զգույշ լինել.

257
00:22:17,403 --> 00:22:20,071
- Ջորջը ինչ-որ բան ասե՞լ է:
- Ոչ, և նա նույնպես չի անի,

258
00:22:20,073 --> 00:22:22,907
եթե չսկսես գործել
տարբերվում է իմ կամ նրա նկատմամբ:

259
00:22:24,410 --> 00:22:27,511
-Տարբերի՞:
-Այո: Ամեն ինչ լավ է մեզ հետ,

260
00:22:27,513 --> 00:22:29,613
կարծես դու ինձ իսկապես դուր եմ գալիս
հանկարծ,

261
00:22:29,615 --> 00:22:31,682
և ավելի լավ լինել նրա հետ
որովհետև դու ես մեղավոր:

262
00:22:31,684 --> 00:22:33,384
Դա մեռած նվեր է:

263
00:22:33,386 --> 00:22:35,052
Դուք փորձագետ եք թվում:
Այդպիսի՞ն ես դու։

264
00:22:35,054 --> 00:22:37,488
Քնի մասնագետ
այլ տղամարդկանց կանանց հետ?

265
00:22:37,490 --> 00:22:38,789
Ինչքան փորձագետ
ինչպես դու ես

266
00:22:38,791 --> 00:22:41,092
խաբեությամբ
ձեր ամուսնու վրա.

267
00:22:41,094 --> 00:22:43,761
Ես փորձագետ չեմ:
Ես նախկինում դա երբեք չեմ արել:

268
00:22:43,763 --> 00:22:45,796
Դա չօգնեց,
դու ծածկում ես ինձ յուղով

269
00:22:45,798 --> 00:22:47,732
ամբողջը ձեր կեղտոտ ձեռքերով:

270
00:22:47,734 --> 00:22:49,834
Ինձնից ավելի քան մեկ ժամ տևեց
լոգարանում՝ այդ ամենը լվանալու համար:

271
00:22:49,836 --> 00:22:51,469
Դե, տեսեք։ Ահա այն:

272
00:22:51,471 --> 00:22:55,406
Հաջորդ անգամ ուղղակի զանգիր ինձ,
և ես կօգնեմ քեզ:

273
00:22:56,509 --> 00:22:58,876
Հաջորդ անգամ չի լինի, լա՞վ:

274
00:22:58,878 --> 00:23:00,845
Մենք հետաքրքրվեցինք.

275
00:23:00,847 --> 00:23:02,580
Մենք դա դուրս ենք բերել մեր համակարգերից,

276
00:23:02,582 --> 00:23:05,082
և այժմ մենք կարող ենք առաջ շարժվել
կարծես երբեք չի եղել:

277
00:23:05,084 --> 00:23:07,418
Այո, բայց դա տեղի ունեցավ:

278
00:23:07,420 --> 00:23:09,153
Ես դա նկատի ունեմ: Այլևս երբեք:

279
00:23:11,057 --> 00:23:13,124
Այո, տղա:
Նա հիանալի կվազի

280
00:23:13,126 --> 00:23:15,993
երբ մենք հարմարեցնում ենք պարապուրդը
և վառելիքի խառնուրդը:

281
00:23:15,995 --> 00:23:19,730
Չեմ կարող սպասել նրան ձեռք բերելուն
դուրս շրջադարձի վրա, մարդ,

282
00:23:19,732 --> 00:23:21,999
և իսկապես բացիր նրան:

283
00:23:23,803 --> 00:23:25,403
Քեզ համար, սիրելիս:

284
00:23:25,405 --> 00:23:27,905
-Ինձ համար?
-Իհարկե քեզ համար է:

285
00:23:27,907 --> 00:23:29,907
- Ջորջ, շնորհակալություն:
-Դարլին:

286
00:23:29,909 --> 00:23:31,509
Օ՜

287
00:23:31,511 --> 00:23:33,577
- Ամեն ինչ քեզ համար է:
-Դու այնքան քաղցր ես:

288
00:23:33,579 --> 00:23:36,881
Դե արի։ Ներս մտիր։
Եկեք տեսնենք, թե ինչպես է այն նայում ձեզ:

289
00:23:37,817 --> 00:23:40,418
Օ, սիրելիս:

290
00:23:41,187 --> 00:23:44,422
Դու այնքան բարձրակարգ տեսք ունես, սիրելիս:

291
00:23:44,424 --> 00:23:47,658
-Չէ՞:
-Այո, պարոն: Իսկական դասական:

292
00:23:47,660 --> 00:23:50,995
Դե արի։
Ես ուզում եմ տեսնել, որ դու քշում ես այն:

293
00:23:57,103 --> 00:23:59,804
Եկեք գնանք ...
արի գնանք McDonald's-ը վերցնենք:

294
00:24:10,116 --> 00:24:13,050
Ասում է՝ «Ի՞նչ է անում կինը

295
00:24:13,052 --> 00:24:16,020
- Իսկ տորնադոն ընդհանուր բան ունի՞:
- Մմ-հմմ:

296
00:24:16,022 --> 00:24:19,490
«Երկուսն էլ հառաչում են
ինչպես դժոխքը, երբ նրանք գալիս են

297
00:24:19,492 --> 00:24:21,625
և տունը վերցրու նրանց հետ
երբ նրանք գնան»:

298
00:24:21,627 --> 00:24:23,727
Դա լավ է:

299
00:24:23,729 --> 00:24:28,132
Դա լավ է:

300
00:24:28,134 --> 00:24:29,800
Գիտե՞ք, ես կատակ եմ ստացել:

301
00:24:29,802 --> 00:24:31,802
Դե, առաջ գնացեք:
Ասա՛: Մի ամաչեք:

302
00:24:31,804 --> 00:24:35,005
Լավ։ Այսպիսով, մարդը անկողնում է
մեկ այլ տղամարդու կնոջ հետ:

303
00:24:35,007 --> 00:24:36,874
Ըհը:

304
00:24:36,876 --> 00:24:39,810
Եվ հանկարծ լսում են
ամուսինը բարձրանում է:

305
00:24:39,812 --> 00:24:43,247
Իսկ կինն ասում է.
«Օ՜, Աստված իմ, իմ ամուսնու տունը»:

306
00:24:43,249 --> 00:24:45,683
Իսկ ընկերն ասում է.
«Որտե՞ղ է ձեր հետևի դուռը»:

307
00:24:45,685 --> 00:24:48,519
Կինն ասում է.
«Մենք հետևի դուռ չունենք».

308
00:24:48,521 --> 00:24:51,755
Ընկերն ասում է.
«Դե, որտեղի՞ց եք ուզում»:

309
00:24:55,862 --> 00:24:58,796
Սպասեք մի րոպե:
Սպասեք մի րոպե: Դա ինձ հիշեցնում է.

310
00:24:58,798 --> 00:25:00,764
Ես ունեմ մեկը:
Դա մոտավորապես այդպես է:

311
00:25:00,766 --> 00:25:04,235
Երբ կինն ու ընկերը
լսիր ամուսնու գալը,

312
00:25:04,237 --> 00:25:07,505
ընկերն ասում է.
«Որտե՞ղ է ձեր հետևի դուռը»:

313
00:25:07,507 --> 00:25:09,673
Բայց կինը գոռում է.

314
00:25:09,675 --> 00:25:12,510
«Մենք ժամանակ չունենք
իմ հետևի դռան համար: Դուք խենթ եք:

315
00:25:12,512 --> 00:25:14,144
Ամուսնուս տունն է»։

316
00:25:14,146 --> 00:25:15,880
Ջորջ!

317
00:25:15,882 --> 00:25:18,282
Դուք ամբողջովին վատնված եք:
Ես գնում եմ քնելու։

318
00:25:18,284 --> 00:25:20,084
Օ, սիրելիս:
Արի, արի, արի:

319
00:25:20,086 --> 00:25:22,753
Մի եղիր այդպիսին:

320
00:25:22,755 --> 00:25:25,956
Լարիսա՜ Աստված անիծվի:

321
00:25:25,958 --> 00:25:27,758
- Ես վճարելու եմ դրա համար:
-Հմմ:

322
00:25:27,760 --> 00:25:29,760
Նրան դա դուր չի գալիս
երբ ես կոպիտ եմ.

323
00:25:29,762 --> 00:25:33,597
Կանայք պարզապես չեն հասկանում
որ տղամարդը պետք է խմել

324
00:25:33,599 --> 00:25:36,133
և պատմիր կեղտոտ անեկդոտ
մեկ-մեկ: Ես ճիշտ եմ?

325
00:25:36,135 --> 00:25:39,603
Բացարձակապես, դուք ճիշտ եք:
Այստեղ. Թույլ տվեք նորից լցնել ձեզ:

326
00:25:39,605 --> 00:25:42,940
Կանայք և տղամարդիկ պարզապես ունեն
այլ հումորի զգացում:

327
00:25:42,942 --> 00:25:45,709
Ժլատ մի եղիր,
խմիչք լցրու տղամարդու համար, տղաս։

328
00:25:47,647 --> 00:25:48,879
Ահա դուք գնում եք:

329
00:25:53,853 --> 00:25:55,052
— Որդի։

330
00:25:57,223 --> 00:25:59,056
Մի անգամ ես որդի եմ ունեցել, գիտես:

331
00:26:00,092 --> 00:26:01,592
Ալան.

332
00:26:04,931 --> 00:26:06,297
Ալան Գուդ.

333
00:26:07,600 --> 00:26:09,967
Նա էլ լավ տղա էր։

334
00:26:11,671 --> 00:26:14,638
Նա մոտավորապես նույնքան տարի կլիներ
ինչպես դու հիմա:

335
00:26:18,044 --> 00:26:19,977
Նույնքան մեծ,
նույնպես, ես գրազ կգամ.

336
00:26:21,581 --> 00:26:22,913
Հիսուս.

337
00:26:24,283 --> 00:26:25,616
Մմ-հմմ.

338
00:27:39,158 --> 00:27:40,257
Օ՜, այո։

339
00:27:42,828 --> 00:27:44,128
Օ, Աստված:

340
00:28:07,319 --> 00:28:09,720
Շշշ Շշշ

341
00:28:09,722 --> 00:28:11,255
Շշշ

342
00:28:14,794 --> 00:28:16,760
Շշշ

343
00:28:29,241 --> 00:28:30,774
Ես ատում եմ սա:

344
00:28:32,211 --> 00:28:33,444
Ի՞նչ:

345
00:28:33,446 --> 00:28:35,979
Օ, պարզապես գաղտագողի շուրջը,
խաբեություն.

346
00:28:37,249 --> 00:28:40,184
-Կարող էինք կանգ առնել։
-Օ, մենք պետք է:

347
00:28:41,020 --> 00:28:42,453
Դու դա՞ ես ուզում։

348
00:28:45,791 --> 00:28:48,826
Ինչու՞ ամուսնացար Ջորջի հետ, հա՞:

349
00:28:48,828 --> 00:28:52,396
Ես վախեցա, մենակ,

350
00:28:52,398 --> 00:28:54,064
Ես հազիվ էի խոսում անգլերեն,

351
00:28:54,066 --> 00:28:57,034
աշխատել ամենախայտառակ աշխատատեղերում
կարող ես պատկերացնել.

352
00:28:57,937 --> 00:28:59,269
Դուք գաղափար չունեք։

353
00:28:59,271 --> 00:29:02,172
Օ, ոչ, ոչ:
Ես դա հասկանում եմ: Հավատացեք ինձ։

354
00:29:02,174 --> 00:29:05,008
Բայց որտե՞ղ է Ջորջը
մտնել սրա մեջ?

355
00:29:06,345 --> 00:29:09,880
Ես այս մոթելում սպասուհի էի աշխատում
երբ նա ներս մտավ։

356
00:29:09,882 --> 00:29:12,282
Նա միայնակ էր
այն բանից հետո, երբ կինը լքեց նրան,

357
00:29:13,419 --> 00:29:16,320
և, հըմ, նրան դուր եկավ իմ առոգանությունը:

358
00:29:16,322 --> 00:29:18,322
Ի՞նչ: Դուք ակցենտ ունե՞ք:

359
00:29:18,324 --> 00:29:21,125
Հմմ

360
00:29:25,064 --> 00:29:26,497
Երբ նա ինձ բերեց այստեղ,

361
00:29:26,499 --> 00:29:30,501
այս վայրը կարծես մի...
սրբավայրի նման:

362
00:29:30,503 --> 00:29:34,772
-Հմ.
-Հիմա վանդակի զգացողություն է:

363
00:29:34,774 --> 00:29:36,140
Հմ.

364
00:29:36,142 --> 00:29:38,342
Իսկ դու՞
որտեղի՞ց ես։

365
00:29:38,344 --> 00:29:41,278
- Իսկապե՞ս ուզում ես իմանալ:
-Իհարկե, անում եմ:

366
00:29:41,280 --> 00:29:45,482
Ի սկզբանե ես Սենթ Լուիսից եմ:

367
00:29:45,484 --> 00:29:48,819
Ես մեծացել եմ խնամակալության մեջ
և բարեփոխել դպրոցները։

368
00:29:48,821 --> 00:29:52,022
Պետության խնամակալ,
այդպես էին անվանում:

369
00:29:54,126 --> 00:29:58,829
Դու չէիր հավատա իրերին
որոնք շարունակվում են այդ վայրերում:

370
00:29:58,831 --> 00:30:03,033
Հավատացեք ինձ, ես կմեռնեի ինձնից առաջ
թող իմ երեխան հայտնվի մեկում:

371
00:30:07,506 --> 00:30:11,842
-Շատ եմ ցավում:
- Չէ.

372
00:30:11,844 --> 00:30:15,979
Կարծում եմ, որ մենք երկուսս էլ ունենք
իսկապե՞ս խայտառակ պատմություններ, հա՞:

373
00:30:15,981 --> 00:30:17,381
Այո, մենք անում ենք:

374
00:30:18,417 --> 00:30:20,250
Երբևէ մտածե՞լ եք հեռանալու մասին:

375
00:30:20,252 --> 00:30:23,020
Ջորջը? Եվ ուր գնալ:

376
00:30:23,022 --> 00:30:24,488
Չգիտեմ, ոչ մի տեղ,
դու գիտես,

377
00:30:24,490 --> 00:30:26,390
- պարզապես մենակ լինելու համար:
-Ես արդեն փորձել եմ,

378
00:30:26,392 --> 00:30:29,293
և գեղեցիկ չէր:
Ոչ այն ժամանակ, երբ դու կոտրված ես:

379
00:30:29,295 --> 00:30:33,230
Բայց եթե փող ունենայիք, կունենայիք
դու... կհեռանա՞ս այդ ժամանակ:

380
00:30:33,232 --> 00:30:37,234
-Ձեզ հետ?
- Որևէ մեկի հետ:

381
00:30:38,838 --> 00:30:41,338
Գիտե՞ք ինչ, ես պետք է
իսկապես հեռացիր այստեղից հիմա:

382
00:30:43,375 --> 00:30:47,477
Եթե փող ունենայի,
Ես դա կանեի քեզ հետ:

383
00:30:58,424 --> 00:31:01,558
Սոննի, մենք գնում ենք զբոսանքի:

384
00:31:03,028 --> 00:31:04,328
Ո՞ւր:

385
00:31:19,612 --> 00:31:22,212
Այսպիսով, Ջորջ,
հ, ուր ենք գնում

386
00:31:22,214 --> 00:31:23,447
Դուք կտեսնեք:

387
00:31:27,887 --> 00:31:31,555
-Ուրեմն ի՞նչ է կատարվում, Սոնի:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

388
00:31:31,557 --> 00:31:34,524
Քեզ հետ։ Ուղիղ եղիր ինձ հետ:

389
00:31:38,898 --> 00:31:42,332
Ջորջ, գիտես, դա պարզապես...

390
00:31:42,334 --> 00:31:46,336
Սոննի, ես պետք է իմանամ
ինչ պլաններ ունեք:

391
00:31:46,338 --> 00:31:49,473
Ես պետք է իմանամ, արդյոք դու ես
մնալ կամ առաջ շարժվել:

392
00:31:49,475 --> 00:31:53,543
-Ես ուղղակի պետք է իմանամ:
-Ինչո՞ւ:

393
00:31:54,480 --> 00:31:55,946
Եկեք այստեղ:

394
00:31:55,948 --> 00:31:58,181
Ես ուզում եմ քեզ
շուրջը նայելու համար,

395
00:31:58,183 --> 00:31:59,516
ասա ինձ, թե ինչ ես մտածում:

396
00:32:01,921 --> 00:32:04,254
-Ինչի՞ մասին:
- Գտնվելու վայրը.

397
00:32:06,225 --> 00:32:10,060
Գտնվելու վայրը. Դա աղբանոց է:

398
00:32:10,062 --> 00:32:11,662
- Հա՜
-Այո:

399
00:32:11,664 --> 00:32:14,564
Հենց հիմա դա աղբանոց է:

400
00:32:14,566 --> 00:32:20,103
Քարտեզի վրա,
սա պարզապես գյուղական ճանապարհ է անտառում, որտեղ ուրիշ շատ բան չկա:

401
00:32:20,105 --> 00:32:22,406
Բայց վեց ամսից,
նրանք կառուցելու են

402
00:32:22,408 --> 00:32:25,475
այլընտրանքային երթուղի
հենց այնտեղով:

403
00:32:25,477 --> 00:32:27,511
Հիմա, դա
ընդամենը մեկ մղոն երկարություն, Սոնի,

404
00:32:27,513 --> 00:32:30,447
բայց դա է
միլիոն դոլար մղոն,

405
00:32:30,449 --> 00:32:33,984
որովհետև հանկարծ,
այս ճանապարհը լինելու է

406
00:32:33,986 --> 00:32:37,654
մուտքի երթուղի
դեպի միջպետական։

407
00:32:37,656 --> 00:32:42,726
Երբ դա տեղի ունենա, այս աղբավայրը
կդառնա ոսկու հանք

408
00:32:42,728 --> 00:32:45,562
տեսիլք ունեցող մարդու համար
ցատկել դրա վրա:

409
00:32:47,433 --> 00:32:49,599
Լավ։ Իսկ ո՞րն է տեսլականը:

410
00:32:49,601 --> 00:32:53,971
Ես կկառուցեմ այն, ինչ ունեմ
միշտ երազել.

411
00:32:53,973 --> 00:32:56,106
Մոտոսպորտի այգի.

412
00:32:56,108 --> 00:32:59,443
-Մոտոսպորտի պարկի՞:
- Հա՜

413
00:32:59,445 --> 00:33:02,512
Ես կդնեմ
մրցարշավի ավտոմոբիլային ուղի

414
00:33:02,514 --> 00:33:06,550
սպորտային մեքենաների և մոտոցիկլետների համար
հենց այնտեղ:

415
00:33:06,552 --> 00:33:11,455
Քարտի ուղի երեխաների համար,
մի ավտոկրոս արահետ այնտեղ,

416
00:33:11,457 --> 00:33:13,623
սննդի դատարան
այնտեղ խանութներով:

417
00:33:13,625 --> 00:33:16,760
Դժոխք, ես կարող եմ նույնիսկ
մի օր կազինոյում դնել.

418
00:33:16,762 --> 00:33:21,565
Լավ։ Այսպիսով, դուք
մտածում եք լոտը գնելու մասին.

419
00:33:21,567 --> 00:33:26,103
Սոննի, ես արդեն գնել եմ այն:
Ես արդեն վարկ եմ ստացել կառուցելու համար:

420
00:33:26,105 --> 00:33:31,241
Ես ամեն ինչ ստացա
դոլարի իջեցում:

421
00:33:31,243 --> 00:33:35,278
Ես կարող եմ դա տեսնել այնպես, ինչպես դա ...
կարծես արդեն այնտեղ է:

422
00:33:36,515 --> 00:33:38,615
Իսկ դու ի՞նչ կասես, Սոննի:

423
00:33:40,486 --> 00:33:41,685
Դուք կարող եք տեսնել այն:

424
00:33:43,589 --> 00:33:45,155
Ես դա տեսնում եմ։

425
00:33:46,158 --> 00:33:47,391
Ես դա իսկապես պարզ տեսնում եմ:

426
00:33:48,727 --> 00:33:50,527
Լավ, ինչո՞ւ նա ինձ չասաց։

427
00:33:50,529 --> 00:33:53,530
Ահ. Նա պարզապես ուզում էր ամեն ինչ
նախ ստեղծվել.

428
00:33:53,532 --> 00:33:55,599
Այսպիսով, ձիարշավարան այնտեղ

429
00:33:55,601 --> 00:33:58,135
և քարտինգի ուղին
ձախ կողմում գտնվող երեխաների համար:

430
00:33:58,137 --> 00:34:01,638
Մմ-հմմ. Եվ սննդի կորտ
և լցակայան,

431
00:34:01,640 --> 00:34:04,074
և նա նույնպես կունենա
ա, մեխանիկի խանութ

432
00:34:04,076 --> 00:34:07,811
որ նա ասում է, որ ես առաջադրվելու եմ,
գուցե նույնիսկ մի օր կազինո.

433
00:34:09,214 --> 00:34:12,149
-Սա ամեն ինչ փոխում է, Սոնի:
-Այո:

434
00:34:12,151 --> 00:34:13,650
Սա կարող է լինել
այն ամենը, ինչ մենք երբևէ ցանկացել ենք:

435
00:34:13,652 --> 00:34:15,085
Այո՛։

436
00:34:19,224 --> 00:34:20,757
Ի՞նչ նկատի ունեք «մենք»:

437
00:34:20,759 --> 00:34:23,527
Այսինքն՝ դու և ես,
իհարկե.

438
00:34:23,529 --> 00:34:27,397
-Սպասիր, լո՞ւրջ ես ասում:
-Այո:

439
00:34:27,399 --> 00:34:30,534
Բայց... սա Ջորջի ծրագիրն է։

440
00:34:30,536 --> 00:34:32,602
Ես նկատի ունեմ, թե ինչպես ենք մենք ենթադրում
նրան դուրս հանե՞լ դրանից։

441
00:34:34,239 --> 00:34:36,807
Հենց ճիշտ. Ինչպես անել
մենք Ջորջին հանե՞նք դրանից:

442
00:34:38,510 --> 00:34:43,113
Լարիսա...

443
00:34:43,115 --> 00:34:44,614
նրանք ձեզ ասեղ են տալիս

444
00:34:44,616 --> 00:34:47,117
այն բանի համար, ինչ դու մտածում ես
մասին այս վիճակում։

445
00:34:47,119 --> 00:34:49,686
Այսպիսով, ինչ եք խոսում
մասին խենթություն է.

446
00:34:49,688 --> 00:34:52,856
Դու ես խոսում:
Ես ոչ մի բառ չեմ ասել։

447
00:34:52,858 --> 00:34:56,126
Դե, պետք չէ,
որովհետև ես կարող եմ կարդալ ձեր միտքը:

448
00:34:56,128 --> 00:34:58,528
Իսկ ինչ եք տեսնում
մտքումս, Սոննի?

449
00:34:58,530 --> 00:35:02,499
Ես տեսնում եմ մեկին, ով չի ուզում
պարզապես խլել մարդու կյանքը:

450
00:35:02,501 --> 00:35:05,669
-Դու էլ ես ուզում վերցնել նրա երազանքը:
-Սա իմ երազանքն է:

451
00:35:05,671 --> 00:35:08,238
Ես հրում ու հրում էի
այս մարդը դարեր շարունակ

452
00:35:08,240 --> 00:35:10,507
ավելին անել իր կյանքի հետ,
մեր կյանքով։

453
00:35:10,509 --> 00:35:12,742
Դե, կարծես նա է:

454
00:35:14,513 --> 00:35:17,547
Շատ ուշ:
Սա ձեր գալուց առաջ էր:

455
00:35:18,417 --> 00:35:19,683
Ես?

456
00:36:10,169 --> 00:36:12,169
-Օ՜, Ջորջ!
- Անուշի՜

457
00:36:12,171 --> 00:36:15,305
Ջորջ, ես չեմ կարող հավատալ դրան:
Ցույց տուր ինձ, նորից ցույց տուր ինձ:

458
00:36:15,307 --> 00:36:16,907
Լավ, ես քեզ նորից ցույց կտամ։

459
00:36:16,909 --> 00:36:22,679
Դե, ակնհայտորեն, սա է
խաղաքարտի վազքուղի երեխաների համար:

460
00:36:22,681 --> 00:36:26,950
Այստեղ, երկրորդ հարկում,
սննդի կետ է, ինչպես նաև խանութներ։

461
00:36:26,952 --> 00:36:29,486
Հըմ, պետք է լինի
խաղալիքների խանութ

462
00:36:29,488 --> 00:36:32,722
մեքենաներով և բեռնատարներով
որի մասին երեխաները խելագարվում են:

463
00:36:32,724 --> 00:36:35,892
Հիմա տեսնո՞ւմ եք այնտեղ: Ես կցանկանայի
երբեք չեմ մտածել այդ մասին:

464
00:36:35,894 --> 00:36:39,229
Դրա համար մենք պատրաստում ենք
այնքան լավ թիմ:

465
00:36:39,231 --> 00:36:41,765
Ե՞րբ եք կարծում
այն կկատարվի և կբացվի՞:

466
00:36:41,767 --> 00:36:46,436
Օ, մոտ վեց,
ութ ամիս հիմունքների համար:

467
00:36:46,438 --> 00:36:48,572
Դա մեզ դրամական հոսքեր կտա:

468
00:36:48,574 --> 00:36:50,907
Մնացածը կանենք ժամանակի ընթացքում:

469
00:36:50,909 --> 00:36:52,976
Ես ստացել եմ դրա անունը.

470
00:36:52,978 --> 00:36:57,514
լավ ընտանիք
Motorsports Park.

471
00:36:57,516 --> 00:37:01,418
Ես սիրում եմ դա!
Ես սիրում եմ այն:

472
00:37:02,654 --> 00:37:05,288
Այսպիսով, դուք կարծում եք
դա կալանքն է, թե՞ ինչ:

473
00:37:05,290 --> 00:37:07,724
Սոննի, դու կարծում ես
դա կալանքն է?

474
00:37:07,726 --> 00:37:09,693
Գիտե՞ք, զգացվում էր
դա ինձ համար կալանք է:

475
00:37:09,695 --> 00:37:13,263
-Ի՞նչ:
- Ինձ թվում էր, որ դա կալանք էր,

476
00:37:13,265 --> 00:37:14,831
«Որովհետև այն շարունակում է թռչկոտել, մարդ:

477
00:37:14,833 --> 00:37:16,967
Երբ ես դրեցի այն առաջինը,
գիտես, ոչինչ,

478
00:37:16,969 --> 00:37:19,502
բայց երբ ես սկսում եմ փորձել
այն դնել երկրորդ և երրորդ տեղերում,

479
00:37:19,504 --> 00:37:21,771
այն սկսում է անել, ինչպես,
այս փոքրիկ թռչկոտող բանը:

480
00:37:21,773 --> 00:37:25,675
Այո, մարդ, ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ,
Ես ուղղակի 2500 դոլար եմ դրել այս բանի մեջ:

481
00:37:25,677 --> 00:37:27,410
Մտածելով այն վաճառելու մասին:

482
00:37:27,412 --> 00:37:30,280
Տեղադրեք փոփոխիչ այստեղ,
ստիպված էր գեներատոր տեղադրել.

483
00:37:30,282 --> 00:37:32,682
Մենակ օդորակիչ
ինձ համար գրեթե գրանդ արժեցավ:

484
00:37:32,684 --> 00:37:33,883
Մմ-հմմ.

485
00:37:41,493 --> 00:37:44,661
-Սոննի:
-Ես քեզ նրա հետ ավելի վաղ եմ տեսել։

486
00:37:44,663 --> 00:37:46,463
Եվ դու ամբողջ նրա վրա էիր:

487
00:37:46,465 --> 00:37:48,531
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։
Նա դեռ իմ ամուսինն է:

488
00:37:48,533 --> 00:37:49,866
Այո, բայց ոչ երկար:

489
00:37:51,270 --> 00:37:53,603
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Գիտեք ինչ նկատի ունեմ:

490
00:37:57,976 --> 00:38:00,910
Մենք լավ մարդիկ չենք, չէ՞:

491
00:38:00,912 --> 00:38:02,579
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որքան լավն ենք մենք:

492
00:38:03,749 --> 00:38:06,616
Ուզու՞մ ես լինել վատ աղջիկը:

493
00:38:07,519 --> 00:38:09,019
Այո՛։ Այո՛։

494
00:38:09,021 --> 00:38:10,520
Ուզում ես վատը լինել, այնպես չէ՞:

495
00:38:10,522 --> 00:38:12,756
-Այո:
-Ասա ինձ:

496
00:38:12,758 --> 00:38:15,392
-Ասա ինձ: Արդյո՞ք մենք վատ մարդիկ ենք:
- Հա՜ Այո՛

497
00:38:15,394 --> 00:38:17,761
-Մենք վա՞տ մարդիկ ենք։
- Մենք ենք։

498
00:38:28,040 --> 00:38:29,806
Օ՜, ես վատ մարդ եմ։

499
00:38:29,808 --> 00:38:32,309
Օ՜, ես վատ մարդ եմ։

500
00:38:59,338 --> 00:39:00,770
Մենք պարզապես ուզում էինք ձեզ տեղեկացնել

501
00:39:00,772 --> 00:39:03,740
որքան հույս ունենք
որ քույրդ իրեն ավելի լավ է զգում։

502
00:39:03,742 --> 00:39:05,875
Նա լավ կլինի:
Պետք է լինի ընդամենը մի քանի օր:

503
00:39:05,877 --> 00:39:09,779
Դե, մենք կպահենք
իջիր բերդով, մինչև վերադառնաս:

504
00:39:09,781 --> 00:39:11,881
Հեյ, ևս մեկ անգամ,
շնորհակալություն մեքենայի համար:

505
00:39:11,883 --> 00:39:13,516
Դուք գրազ.

506
00:39:13,518 --> 00:39:14,984
Խոստանում եմ,
Ես իսկապես լավ հոգ կտանեմ դրա մասին:

507
00:39:14,986 --> 00:39:16,553
Դե, դուք ավելի լավ եք:

508
00:39:19,691 --> 00:39:21,624
- Շուտով կտեսնվենք:
- Շուտով կտեսնվենք:

509
00:39:42,547 --> 00:39:44,581
-Հեյ
-Կներեք, որ ուշացա:

510
00:39:44,583 --> 00:39:46,816
Եղել է կապանք
մայրուղու վրա.

511
00:39:46,818 --> 00:39:49,452
Միայն այնքան ժամանակ, որքան դու հիմա այստեղ ես:

512
00:40:03,902 --> 00:40:06,069
Իսկ եթե հասցնեինք
նման է կողոպուտի.

513
00:40:06,071 --> 00:40:09,105
Ոչ, ոչ: Այդպես մենք հանդիպեցինք
առաջին հերթին, հիշու՞մ եք:

514
00:40:09,107 --> 00:40:10,640
Եվ ինչպես դա կանդրադառնա:

515
00:40:10,642 --> 00:40:12,475
Նա գրեթե սպանվում է
գողության մեջ,

516
00:40:12,477 --> 00:40:13,943
ապա վեց ամիս անց,
նա սպանվում է մեկ այլ մեկում.

517
00:40:13,945 --> 00:40:15,812
Եվ ես այնտեղ եմ
երկուսի համար? Դե արի։

518
00:40:15,814 --> 00:40:18,148
Հետո ի՞նչ, Սոննի։
Ես այս հարցում լավ չեմ:

519
00:40:18,150 --> 00:40:20,150
Դե, ես երբեք չեմ արել
դա արել է նախկինում, կամ.

520
00:40:20,152 --> 00:40:21,618
Բայց ինչ էլ որ անենք,

521
00:40:21,620 --> 00:40:23,520
մենք պետք է դա անենք
ավելի շուտ, քան ուշ, լա՞վ:

522
00:40:23,522 --> 00:40:25,922
Հրաշք է, որ նա չունի
դեռ գրավել է մեզ:

523
00:40:25,924 --> 00:40:28,858
Դե, նա այնքան շեղվել է
ավտոպարկի մոտ։

524
00:40:35,867 --> 00:40:38,535
Ինչ վերաբերում է
միգուցե դժբախտ պատահար, հա՞

525
00:40:40,539 --> 00:40:42,739
Մենք կարող էինք...
մենք կարող էինք ինչ-որ բան կեղծել

526
00:40:42,741 --> 00:40:44,707
տեսք տալու համար
կարծես հենց նոր պատահեց:

527
00:40:44,709 --> 00:40:48,678
Ինչպես ես և դու,
մենք դրա հետ կապ չունեինք։

528
00:40:55,554 --> 00:40:58,688
¶¶

529
00:41:21,046 --> 00:41:23,780
Արի,
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

530
00:41:26,718 --> 00:41:28,084
Լավ։ Փակեք դուռը։

531
00:41:30,121 --> 00:41:31,521
Լավ։

532
00:41:34,793 --> 00:41:37,694
Լավ, լսիր, ես կլինեմ
աշխատել տրակտորի տակ,

533
00:41:37,696 --> 00:41:39,529
և ես Ջորջին կասեմ
որ ես նրա օգնության կարիքն ունեմ։

534
00:41:39,531 --> 00:41:40,930
Եվ հենց որ
քանի որ նա դիրքում է

535
00:41:40,932 --> 00:41:44,133
որ այդ սեխը կա, ուրեմն...

536
00:41:44,135 --> 00:41:46,936
Պատրա՞ստ ես Դիտեք.

537
00:41:52,143 --> 00:41:55,078
Տեսնես Այս վերելակը հին է,

538
00:41:55,080 --> 00:41:57,614
և ես հագել էի անվտանգության ատամնանիվը
բավական է ներքեւ

539
00:41:57,616 --> 00:41:59,949
որպեսզի այն նմանվի
կարող էր ցանկացած պահի սայթաքել:

540
00:42:01,186 --> 00:42:05,221
Բայց եթե ուզում ես
եղիր այնտեղ Ջորջի հետ,

541
00:42:05,223 --> 00:42:07,290
հետո ով
կքաշե՞ս լծակը։

542
00:42:10,729 --> 00:42:12,695
Ոչ, ես չեմ կարող դա անել:

543
00:42:12,697 --> 00:42:13,830
- Լսի՛ր, լսի՛ր:
-Ես չեմ կարող սա անել:

544
00:42:13,832 --> 00:42:16,966
Պետք է այսպես լինի, լա՞վ:

545
00:42:16,968 --> 00:42:18,268
Ես պետք է լինեմ
այնտեղ Ջորջի հետ

546
00:42:18,270 --> 00:42:20,136
նրան դիրքի բերելու համար,

547
00:42:20,138 --> 00:42:22,272
և ես չեմ կարող քաշել լծակը
այնտեղից ներքեւ.

548
00:42:26,311 --> 00:42:28,945
Միգուցե...
գուցե դուք կարող եք օգտագործել պարան,

549
00:42:28,947 --> 00:42:30,980
և դուք կարող եք պարզապես կապել
այդ պարանը դեպի լծակ.

550
00:42:30,982 --> 00:42:32,582
- Մի րոպե, պարան?
-Այո:

551
00:42:32,584 --> 00:42:33,983
Ջորջը կկարողանա
դա տեսնելու համար։

552
00:42:33,985 --> 00:42:36,920
Նա կույր չէ:
Հիմա լսիր ինձ։

553
00:42:36,922 --> 00:42:39,889
Ուզու՞մ եք դա անել, թե՞ ոչ:

554
00:42:58,009 --> 00:42:59,175
Եկեք այստեղ:

555
00:43:03,148 --> 00:43:06,149
Երեխա, ես մտածում էի
որ մենք պետք է, ինչպես,

556
00:43:06,151 --> 00:43:07,784
գիտես, նստիր համակարգչին,

557
00:43:07,786 --> 00:43:10,954
սկսիր շուրջը նայել
և տեսնելով, դու գիտես...

558
00:43:10,956 --> 00:43:12,622
Տեսեք, արդյոք կա
ցանկացած տեսակի մարդիկ

559
00:43:12,624 --> 00:43:14,724
ցանկացած տեսակի փող աշխատել,
դու գիտես.

560
00:43:14,726 --> 00:43:16,926
Միգուցե սկսել
մի ամբողջ բան...

561
00:43:19,297 --> 00:43:21,264
... Գրան պրի մեքենայի նման
կամ ինչ-որ բան:

562
00:43:21,266 --> 00:43:23,032
Հա՜

563
00:43:23,034 --> 00:43:26,636
Նրանք թանկ են,
չափազանց թանկ:

564
00:43:26,638 --> 00:43:30,306
Կտեսնենք, թե ինչ կարող ենք անել:
Գտեք էժան բան, գիտե՞ք:

565
00:43:30,308 --> 00:43:32,709
Թեև ես ենթադրում եմ, որ մենք կարող էինք դուրս գալ

566
00:43:32,711 --> 00:43:34,777
և գտնել մեկին
գիտի, թե ինչպես դա անել:

567
00:43:34,779 --> 00:43:37,213
Մեզ ուղղակի պետք է,
գիտես, հետազոտություն արա:

568
00:43:39,951 --> 00:43:41,751
Աստված, ես սիրում եմ այս լոբիները:

569
00:43:43,054 --> 00:43:45,688
Մենք գրեթե այնտեղ ենք,
սիրելիս, նայիր.

570
00:43:45,690 --> 00:43:48,024
-Մենք համարյա հասել ենք:
-Սիրում եմ:

571
00:44:23,361 --> 00:44:25,061
Աստված անիծվի:

572
00:44:25,063 --> 00:44:28,731
-Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։
- Այս հին տրակտորները, մարդ:

573
00:44:28,733 --> 00:44:32,201
Այդ պտուտակն կողպված է:
Ես չեմ կարող դա ազատվել:

574
00:44:32,203 --> 00:44:35,204
Դե, ահա, թույլ տվեք ...
թույլ տվեք մի հայացք գցել:

575
00:44:36,975 --> 00:44:38,107
Օ, այո:

576
00:44:38,109 --> 00:44:40,743
-Լավ:
-Լավ:

577
00:44:40,745 --> 00:44:44,747
Լավ։ Այո՛։
Այս անիծյալ բանը ամուր ժանգոտվել է:

578
00:44:44,749 --> 00:44:46,849
-Լավ:
-Լավ, լավ է... Լավ է:

579
00:44:49,988 --> 00:44:52,455
Անիծյալ բանն ավելի ամուր է
քան կատվի էշը:

580
00:44:56,161 --> 00:44:59,228
- Էլի գնա՞ս:
- Եկեք դա անենք:

581
00:45:01,766 --> 00:45:02,999
Լավ։

582
00:45:06,271 --> 00:45:07,804
-Պատրա՞ստ ես:
-Ես պատրաստ եմ:

583
00:45:07,806 --> 00:45:09,005
Լավ։

584
00:45:09,007 --> 00:45:10,173
Մեկը.

585
00:45:11,242 --> 00:45:13,142
Երկու.

586
00:45:13,144 --> 00:45:14,343
Երեք!

587
00:45:20,385 --> 00:45:23,019
Աաաա

588
00:45:23,021 --> 00:45:24,954
- Տղաս!
-Ահ, իմ ձեռքը:

589
00:45:24,956 --> 00:45:27,023
- Ես կքաշեմ շղթան:
-Ոչ! Ո՛չ։

590
00:45:27,025 --> 00:45:30,326
Ո՛չ։ Մենք պետք է կպչենք
պլանին!

591
00:45:30,328 --> 00:45:32,795
-Բայց քո ձեռքը!
-Դու երբեք այստեղ չես եղել:

592
00:45:32,797 --> 00:45:34,731
Դու քաղաքում էիր
երբ սա եղավ!

593
00:45:34,733 --> 00:45:36,232
Գնա՛ Պարզապես հեռացիր:

594
00:45:36,234 --> 00:45:38,868
Հեռացեք հիմա ինչ-որ մեկի առաջ
դուրս է գալիս ճանապարհից!

595
00:45:40,438 --> 00:45:43,372
Դուք կունենաք
այն միասին պահելու համար, լա՞վ:

596
00:45:43,374 --> 00:45:45,241
Արվածն արված է։

597
00:45:45,243 --> 00:45:47,043
Նա չի վերադառնա:

598
00:45:48,046 --> 00:45:50,046
Օ, երեխա, ես սիրում եմ քեզ:

599
00:45:50,048 --> 00:45:54,016
Եվ հիշիր,
դրա համար մենք դա արեցինք, չէ՞:

600
00:45:54,018 --> 00:45:56,385
Եվ դու նույնպես սիրում ես ինձ, չէ՞:
Հը՞

601
00:45:56,387 --> 00:45:57,820
Ես սիրում եմ քեզ։ Դուք գիտեք, որ ես գիտեմ:

602
00:45:57,822 --> 00:46:01,390
Հիմա գնա։ Գնա՛

603
00:46:01,392 --> 00:46:03,292
Լարիսա՜

604
00:46:03,294 --> 00:46:05,461
Ազատվեք այդ կոշիկներից։

605
00:46:05,463 --> 00:46:06,996
Ազատվե՛ք դրանցից։

606
00:46:06,998 --> 00:46:10,233
Գնա՛ Աա՜

607
00:46:38,396 --> 00:46:41,831
Օ՜, ջարդ.

608
00:47:36,054 --> 00:47:38,888
- 911 շտապ.
- Ես օգնության կարիք ունեմ:

609
00:48:03,114 --> 00:48:04,313
Բարև

610
00:48:20,431 --> 00:48:22,298
-Ի՞նչ է պատահել։
-Տիկին Լա՞վ։

611
00:48:22,300 --> 00:48:24,667
-Այո: Ո՞վ ես դու
- Դետեկտիվ Քրոուֆորդ, տիկին:

612
00:48:24,669 --> 00:48:26,335
Դետեկտիվ, ի՞նչ է կատարվում։

613
00:48:26,337 --> 00:48:29,305
Կարծես եղել է
շատ լուրջ վթար.

614
00:48:29,307 --> 00:48:31,574
Վթար?
Որտե՞ղ է ամուսինս:

615
00:48:31,576 --> 00:48:34,110
Դե, շատ եմ ցավում,
բայց քո ամուսինը սպանվել է:

616
00:48:34,112 --> 00:48:37,446
Սպանվե՞լ է:

617
00:48:37,448 --> 00:48:40,116
- Կներեք, տիկին:
- Հը, ինչպե՞ս:

618
00:48:40,118 --> 00:48:41,684
Կարծես պարոն Գուդը լինի
աշխատում էր

619
00:48:41,686 --> 00:48:43,920
կախովի տրակտորի տակ
ձեր մեխանիկի հետ միասին:

620
00:48:43,922 --> 00:48:46,255
Սոննի. Նա էլ էր վիրավորվել?

621
00:48:46,257 --> 00:48:47,957
Նրա ձեռքը
բավականին ծանր վիրավորվել է.

622
00:48:47,959 --> 00:48:50,126
Դա նա էր
Շտապօգնության մեքենայում, որը դուք հենց նոր տեսաք:

623
00:48:51,095 --> 00:48:52,295
Օ՜, Աստված իմ:

624
00:48:53,298 --> 00:48:56,999
Օ՜, Աստված իմ:

625
00:48:57,001 --> 00:48:58,234
Ջորջ.

626
00:49:03,007 --> 00:49:04,540
Ջորջ.

627
00:49:04,542 --> 00:49:06,475
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

628
00:49:08,313 --> 00:49:09,679
Ես ճանաչում էի ձեր ամուսնուն, տիկին:

629
00:49:11,349 --> 00:49:13,716
Ավագ դպրոց.
Նա լավ տղա էր։

630
00:49:13,718 --> 00:49:15,418
Նա լավ տղա էր։

631
00:49:46,584 --> 00:49:49,285
Հեյ, շատ շնորհակալություն, սպա:
Ես իսկապես գնահատում եմ դա:

632
00:49:49,287 --> 00:49:50,720
Բարի գիշեր:

633
00:50:03,067 --> 00:50:04,333
Ինչպես է ձեր ձեռքը:

634
00:50:04,335 --> 00:50:06,202
Դա լավ է: Դա լավ է:
Լսիր.

635
00:50:06,204 --> 00:50:08,337
Այլևս հաղորդագրություններ չկան, լա՞վ:

636
00:50:08,339 --> 00:50:11,007
-Ես ուղղակի անհանգստանում էի քեզ համար:
-Գիտեմ: Ես գիտեմ.

637
00:50:11,009 --> 00:50:12,508
Ի՞նչ եք արել կոշիկների հետ:

638
00:50:18,016 --> 00:50:19,448
Ի՞նչ է ուտում քեզ մոտ:

639
00:50:19,450 --> 00:50:21,550
- Ջորջի լավ բանն է:
-Վթարը:

640
00:50:21,552 --> 00:50:24,720
Ավագ ամուսին, գեղեցիկ երիտասարդ կին,
նոր բիզնեսի սկիզբ

641
00:50:24,722 --> 00:50:26,789
դա կարող էր
ժամանակի ընթացքում միլիոնավոր արժենալ:

642
00:50:26,791 --> 00:50:31,260
-Ուրեմն?
- Այսպիսով, ավելացրեք մի գեղեցիկ երիտասարդ մեխանիկ, ով պատահում է

643
00:50:31,262 --> 00:50:33,562
դեպքի վայրում այդ պահին
ամուսնու մահից։

644
00:50:33,564 --> 00:50:35,564
Լավ։ Այդպե՞ս է
նա երիտասարդ է, որ նա գեղեցիկ է,

645
00:50:35,566 --> 00:50:37,366
կամ որ նա էր
այն տեսարանում, որը ձեզ անհանգստացնում է:

646
00:50:37,368 --> 00:50:39,301
Երեքն էլ։
Դա կարող է ոչինչ լինել:

647
00:50:39,303 --> 00:50:41,404
- Կնոջը հանդիպե՞լ եք:
-Այո:

648
00:50:41,406 --> 00:50:44,040
-Իսկ?
- Ռուս, գեղեցիկ, ոճային:

649
00:50:44,042 --> 00:50:47,610
Ոչ այն կինն է, որը դուք կակնկալեիք ամուսնանալ տրակտորի մեխանիկի հետ:

650
00:50:47,612 --> 00:50:51,180
- Կնոջ մասին բան, հագուստ:
-Հագուստ?

651
00:50:51,182 --> 00:50:53,115
Ես հետ եմ մտածում
այն ժամանակ, երբ միսիս Գուդը տուն եկավ,

652
00:50:53,117 --> 00:50:55,284
նա կրում է
այս ծաղկավոր զգեստը,

653
00:50:55,286 --> 00:50:58,521
մազերը քամուց փչած,
վարել a-- փոխարկիչով:

654
00:50:58,523 --> 00:51:00,389
Ինչպես ասացի, նկարի նման
ամսագրից դուրս,

655
00:51:00,391 --> 00:51:02,224
բոլորը, բացի կոշիկներից:

656
00:51:02,226 --> 00:51:03,659
-Նրա կոշիկները?
-Այո:

657
00:51:03,661 --> 00:51:06,062
Նա հագնում է
այս կեղտոտ թենիսի կոշիկները

658
00:51:06,064 --> 00:51:08,431
ինչպես դու կհագնես
սիզամարգ հնձել կամ այլ բան։

659
00:51:08,433 --> 00:51:10,099
Այսպիսով.

660
00:51:10,101 --> 00:51:11,767
Այսպիսով, ով գիտեք
որ գնում է մթերային գնումներ

661
00:51:11,769 --> 00:51:14,537
նմանվելով Գրեյս Քելլիին,
ինչ-որ գարշելի հագած,

662
00:51:14,539 --> 00:51:16,705
խայտաբղետ տեսք,
թենիսի կոշիկ.

663
00:51:16,707 --> 00:51:18,107
Ո՞վ է Գրեյս Քելլին:

664
00:51:20,411 --> 00:51:23,279
Լավ,
միգուցե նրա ոտքերը ցավում էին:

665
00:51:23,281 --> 00:51:25,714
Գուցե նրա Մերի Ջեյնսը
պտտվում էին նրա բշտիկների վրա:

666
00:51:25,716 --> 00:51:27,149
Միգուցե նա ոտքի հետ կապված խնդիրներ ունի:

667
00:51:27,151 --> 00:51:28,517
Կամ գուցե նա ունեցել է
կոշիկները հանելու համար

668
00:51:28,519 --> 00:51:30,219
որ նա կրում էր
շտապում,

669
00:51:30,221 --> 00:51:32,088
- քանի որ նա արյուն է ստացել նրանց վրա:
- Արի:

670
00:51:32,090 --> 00:51:34,323
Եթե դուք կանգնած եք հենց կողքին
դեպի ազատման լծակ

671
00:51:34,325 --> 00:51:35,825
վերելակի
որը գցում է տրակտորը

672
00:51:35,827 --> 00:51:38,394
ձեր ամուսնու գլխին,
ջախջախելով նրա գանգը,

673
00:51:38,396 --> 00:51:40,596
դու հաստատ կանես
կոշիկի վրա արյուն թափեք

674
00:51:40,598 --> 00:51:42,665
շաղի պատճառով:

675
00:51:42,667 --> 00:51:44,700
Եվ շտապելով,
նա վերցնում է իր հին սպորտային կոշիկները:

676
00:51:44,702 --> 00:51:47,736
Հենց ճիշտ. Եվ ահա թե ինչու
մենք պետք է շրջենք այդ ճանապարհը

677
00:51:47,738 --> 00:51:49,472
խանութից
ամբողջ ճանապարհը դեպի քաղաք:

678
00:51:49,474 --> 00:51:50,840
Դա, օրինակ, 15 մղոն է:

679
00:51:53,511 --> 00:51:56,312
Լավ։ Մենք նկարելու ենք:

680
00:51:56,314 --> 00:51:58,681
-Վաղը առավոտյան:
- Պատճենիր դա:

681
00:52:01,886 --> 00:52:04,153
Համոզվա՞ծ եք, որ դրանք նետել եք
ճանապարհի այս կողմում?

682
00:52:04,155 --> 00:52:05,588
ես քեզ ասացի,
Մեկը նետեցի աջ,

683
00:52:05,590 --> 00:52:07,456
մյուսը՝ ձախ
ճանապարհի ներքեւում:

684
00:52:07,458 --> 00:52:09,758
Այո՛։ Դե,
մենք պետք է գտնենք նրանց:

685
00:52:09,760 --> 00:52:11,760
Բայց ես դրանք ջնջեցի:

686
00:52:11,762 --> 00:52:13,262
Հեռուստացույց չե՞ք դիտում:

687
00:52:13,264 --> 00:52:14,497
Սրբելով դրանք
բավականաչափ լավ չէ:

688
00:52:14,499 --> 00:52:16,298
Ցանկացած մարդ կարող էր
նշեք դրանք այստեղ:

689
00:52:16,300 --> 00:52:17,533
Մեզնից բացի որևէ մեկը:

690
00:52:21,239 --> 00:52:23,539
Ի՞նչ է ձեզ ասել ոստիկանությունը
երբ նրանք խոսեցին ձեզ հետ

691
00:52:23,541 --> 00:52:27,476
Ոչինչ։ Պարզապես դետեկտիվ
պատմեց ինձ վթարի մասին.

692
00:52:28,846 --> 00:52:30,613
Իսկ դու՞

693
00:52:30,615 --> 00:52:32,515
Նրանք ինձ մի քանի հարց տվեցին
շտապ օգնության սենյակում.

694
00:52:32,517 --> 00:52:35,851
- Դետեկտի՞վ:
-Չէ, ուղղակի պարեկ:

695
00:52:35,853 --> 00:52:37,353
Գիտեք, «Ինչպե՞ս եղավ.

696
00:52:37,355 --> 00:52:38,654
Որտեղ էի ես
երբ տրակտորն ընկավ.

697
00:52:38,656 --> 00:52:40,589
Որտե՞ղ էր Ջորջը։
Նման բաներ:

698
00:52:40,591 --> 00:52:42,324
Ի՞նչ ասացիր նրանց։

699
00:52:42,326 --> 00:52:44,894
Ես նրանց ասացի, թե ինչ ենք մշակել
Ես նրանց կասեի.

700
00:52:46,330 --> 00:52:49,165
- Տղայի՞:
-Ի՞նչ:

701
00:52:49,167 --> 00:52:50,566
Մենք դա չպետք է անեինք։

702
00:52:51,769 --> 00:52:53,335
Լսիր ինձ։ Լսիր ինձ։

703
00:52:53,337 --> 00:52:55,271
Երբեք մի ասա
որ նորից, երբևէ:

704
00:52:55,273 --> 00:52:56,705
Դա արված է:

705
00:52:56,707 --> 00:52:59,875
Նույնքան վատ էիր ուզում
ինչպես ես արեցի, նույնիսկ ավելին:

706
00:52:59,877 --> 00:53:02,811
Դու էիր ուզում
ազատվել նրանից, հիշո՞ւմ ես։

707
00:53:02,813 --> 00:53:05,381
- Սոննի, վերջ տուր:
-Էդ լացակումածը էլ մի սկսիր:

708
00:53:05,383 --> 00:53:08,484
Ես ասեղը չեմ վերցնում, որովհետև դու չես կարող այն միասին պահել,

709
00:53:08,486 --> 00:53:09,885
-Լսում ես ինչ եմ ասում?
- Տղայի՞:

710
00:53:09,887 --> 00:53:13,422
- Ասացի՝ լսու՞մ ես:
-Ես տեսնում եմ:

711
00:53:17,495 --> 00:53:19,862
Փառք Աստծուն։

712
00:53:19,864 --> 00:53:22,665
Մենք պետք է ոտք դրած լինենք
այդ բանի վրա մի տասնյակ անգամ:

713
00:53:22,667 --> 00:53:24,833
Տես, նայիր, երեխա,
սա այն է, ինչի մասին ես խոսում եմ:

714
00:53:24,835 --> 00:53:26,635
Մենք պարզապես ունենք
այն միասին պահելու համար:

715
00:53:26,637 --> 00:53:30,239
Հիմա այն ամենը, ինչ ունենք
պետք է գտնել մյուս կոշիկը:

716
00:53:31,876 --> 00:53:33,209
Դե արի։

717
00:53:43,354 --> 00:53:45,387
Մենք պետք է լինենք
այսուհետ ավելի զգույշ.

718
00:53:45,389 --> 00:53:47,723
-Գիտեմ:
- Եթե որևէ մեկը կասկածեր

719
00:53:47,725 --> 00:53:49,792
որ մենք միասին ենք,
վատ կլիներ։

720
00:53:51,395 --> 00:53:52,928
Այդ ժամանակ մենք պետք է առանձին մնանք:

721
00:53:52,930 --> 00:53:54,797
Այսուհետ բոլոր գործերը,

722
00:53:54,799 --> 00:53:56,699
գոնե մինչև մենք իմանանք
մենք պարզության մեջ ենք:

723
00:53:57,802 --> 00:53:59,935
Այդ դեպքում,
բարի գիշեր, պարոն Ջորդան։

724
00:54:00,871 --> 00:54:02,538
Բարի գիշեր, տիկին բարի։

725
00:55:09,440 --> 00:55:11,740
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
- Տեղը նավի տեսք ունի:

726
00:55:11,742 --> 00:55:13,809
Պետք է կոշտ աշխատել
մի ձեռքով, հա՞

727
00:55:13,811 --> 00:55:15,778
Այո՛։
Բայց, հեյ, կներես, մարդ:

728
00:55:15,780 --> 00:55:17,513
Ես չեմ անում
ցանկացած մեխանիկական նյութ այսօր:

729
00:55:17,515 --> 00:55:19,415
Ես պարզապես այստեղ եմ աշխատում,
մաքրում.

730
00:55:19,417 --> 00:55:21,317
Բայց դուք կարող եք վերադառնալ
մի երկու օրից.

731
00:55:21,319 --> 00:55:22,751
Սոնի Ջորդան, չէ՞:

732
00:55:24,755 --> 00:55:27,056
Այո, դա ճիշտ է
Իսկ դուք?

733
00:55:27,058 --> 00:55:29,758
Օ՜, մենք հնարավորություն չենք ստացել
մյուս գիշեր խոսել:

734
00:55:30,795 --> 00:55:31,994
Դետեկտիվ Քրոուֆորդ.

735
00:55:32,997 --> 00:55:34,663
Ցավում եմ վթարի համար։

736
00:55:34,665 --> 00:55:36,398
Դա պետք է ցավ պատճառեր
շան որդու պես.

737
00:55:36,400 --> 00:55:39,568
Ասա քեզ ճշմարտությունը,
դեռ այդպես է:

738
00:55:39,570 --> 00:55:41,970
Գիտե՞ք, ինձ տվել են
մի քանի հաբեր ցավի համար,

739
00:55:41,972 --> 00:55:44,540
բայց, գիտես,
հաբերը միայն անում են, բայց այնքան:

740
00:55:44,542 --> 00:55:46,742
Վայ, այդ վերելակը
բավականին ծեր է, հա՞

741
00:55:46,744 --> 00:55:49,411
Այո՛։ Ամեն ինչ
հին է այս վայրում:

742
00:55:49,413 --> 00:55:50,813
Ջորջը մեկը չէր
գնել նոր գործիքներ

743
00:55:50,815 --> 00:55:53,482
եթե հները
դեռ գործն արեց:

744
00:55:53,484 --> 00:55:55,584
Բացի այդ, նա խնայողություններ էր անում
այս ավտոպարկի համար

745
00:55:55,586 --> 00:55:57,653
- որ նա կառուցում էր։
-Ես եղել եմ այնտեղ:

746
00:55:57,655 --> 00:55:59,955
Կարծես իսկական հաղթող է, երբ նրանք մուտք գործեն այդ այլընտրանքային ճանապարհը:

747
00:55:59,957 --> 00:56:01,924
-Հը՞:
-Դուք ներգրավված եք դրանում:

748
00:56:01,926 --> 00:56:03,892
Դե, նա պատրաստվում էր
թող ինձ աշխատի մեխանիկական կողմը

749
00:56:03,894 --> 00:56:06,462
մի անգամ նա բարձրացրեց այն
և վազում, բայց, ախ,

750
00:56:06,464 --> 00:56:07,863
հիմա ես չգիտեմ, դուք գիտեք:

751
00:56:07,865 --> 00:56:09,531
Կարծում եմ՝ նրա կինը
դեռ շոկի մեջ է,

752
00:56:09,533 --> 00:56:11,800
այնպես որ նա ժամանակ չի ունեցել
դեռ լավ մտածելու համար:

753
00:56:11,802 --> 00:56:13,502
Այսպիսով, որտեղի՞ց եք դուք, պարոն Ջորդան:

754
00:56:13,504 --> 00:56:16,038
-Շատ տեղերից։
- Անվանեք մի քանիսը:

755
00:56:17,975 --> 00:56:21,643
Սենտ Լուիս, Կանզաս Սիթի,
Նյու Յորք, Ալբուկերկի.

756
00:56:21,645 --> 00:56:23,979
Ես նույնիսկ ծախսել եմ
որոշ ժամանակ Լոս Անջելեսում:

757
00:56:23,981 --> 00:56:25,948
- Ճանապարհորդող մարդ:
-Այո: Ես նախկինում էի:

758
00:56:25,950 --> 00:56:28,684
Բայց արդեն ոչ, հա՞:

759
00:56:28,686 --> 00:56:31,019
Տեսեք, ես տեղավորվել էի
իմ բնօրինակ հայրենի քաղաքում,

760
00:56:31,021 --> 00:56:33,555
բայց ես կորցրի ամեն ինչ
անցած տարվա հեղեղումների ժամանակ։

761
00:56:33,557 --> 00:56:36,692
Ես իջել էի մինչև իմ վերջին դոլարը
երբ Ջորջն ինձ աշխատանքի ընդունեց։

762
00:56:36,694 --> 00:56:38,794
Նա ստիպեց ինձ իսկական ընդունելություն զգալ:

763
00:56:38,796 --> 00:56:41,163
Իսկ ի՞նչ կասեք տիկին Գուդի մասին։
Նա՞ է ստիպում ձեզ ողջունելի զգալ:

764
00:56:41,165 --> 00:56:43,932
Նա ամեն ինչ կարգին էր:

765
00:56:43,934 --> 00:56:45,634
Տեսեք, ես գիտեմ, թե ինչպես են ամեն ինչ
կարող է նայել մարդկանց:

766
00:56:45,636 --> 00:56:48,036
-Ինչպե՞ս:
- Արի, մարդ:

767
00:56:48,038 --> 00:56:51,640
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա:
Դուք ունեք այս գեղեցիկ երիտասարդ կինը, ով ամուսնանում է շատ ավելի մեծ տղամարդու հետ:

768
00:56:51,642 --> 00:56:53,008
Այո, բայց ամուսնունը
գնացել է հիմա:

769
00:56:53,010 --> 00:56:54,643
Տեսեք, ահա թե ինչ
Ես խոսում եմ.

770
00:56:54,645 --> 00:56:56,512
Բայց ես ասում եմ ձեզ.
դա այդպես չէր:

771
00:56:56,514 --> 00:56:58,013
-Բայց նա գեղեցիկ կին է:
-Այո, նա գեղեցիկ կին է:

772
00:56:58,015 --> 00:56:59,815
Շատ գեղեցիկ կանայք կան
աշխարհում,

773
00:56:59,817 --> 00:57:01,984
- բայց ոչ շատ լավ գործեր:
- Բայց այս գեղեցիկ կինը

774
00:57:01,986 --> 00:57:03,852
կարող է գալ
շուտով մեծ գումարի մեջ:

775
00:57:03,854 --> 00:57:06,422
Նա և նրա ամուսինը
լավ յոլա գնալ

776
00:57:06,424 --> 00:57:10,726
Այո, նրանք հիանալի էին միմյանց հետ:
Ինչո՞ւ։

777
00:57:10,728 --> 00:57:14,830
Նա մթերային խանութում էր գնումներ կատարելու, երբ դա տեղի ունեցավ, չէ՞:

778
00:57:16,634 --> 00:57:18,534
Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում
այս ամենը, հա՞

779
00:57:18,536 --> 00:57:20,803
Նայեք դրան։
Մաշվել է, սահել է։

780
00:57:20,805 --> 00:57:22,538
Դա պատմության ավարտն է:

781
00:57:22,540 --> 00:57:24,740
Ես պարզապես չեմ զգում
կարծես ես իմ գումարն եմ վաստակում

782
00:57:24,742 --> 00:57:26,708
եթե չհարցնեմ
մի քանի հարց, չէ՞

783
00:57:26,710 --> 00:57:29,912
Այսինքն՝ մարդ է սպանվել։
Դե արի։

784
00:57:29,914 --> 00:57:33,682
Եթե ինձ պետք է, որ դու իջնես
մի քիչ էլ խոսել,

785
00:57:33,684 --> 00:57:35,884
դա խնդիր չի լինի,
դա կլինի?

786
00:57:35,886 --> 00:57:40,489
Նայեք, ես, իրոք, ես հարմարավետ չէի զգա, որ հեռանամ տիկինից:
Լավ է այստեղ մենակ

787
00:57:40,491 --> 00:57:43,025
այնքան շուտով
ամուսնու մահից հետո.

788
00:57:43,027 --> 00:57:46,795
Այո, բայց եթե ես քո կարիքն ունենամ,
դու իջնես, չէ՞:

789
00:57:48,799 --> 00:57:51,233
Ճի՞շտ է:

790
00:57:51,235 --> 00:57:55,471
Նայեք, եթե ինձ պետք եմ, այո,
ես կիջնեմ։

791
00:57:56,240 --> 00:57:57,739
Հիանալի:

792
00:58:00,644 --> 00:58:01,877
Հոգ տանել այդ ձեռքի մասին:

793
00:58:24,201 --> 00:58:25,601
ի՞նչ էր ուզում։

794
00:58:28,105 --> 00:58:29,505
Դու նայում էիր?

795
00:58:30,241 --> 00:58:32,140
Ոչ, հենց վերջում:

796
00:58:32,142 --> 00:58:34,776
Եթե նա տեսներ քեզ,
դա կասկածելի կթվա:

797
00:58:36,881 --> 00:58:38,247
Ինչի՞ հետևից էր նա:

798
00:58:39,717 --> 00:58:42,918
Նա պարզապես ձկնորսություն էր անում:
Դա այն է, ինչ անում են ոստիկանները:

799
00:58:42,920 --> 00:58:44,920
Նրանք գցում են կարթը
տեսնելու, թե արդյոք նրանք կծում են:

800
00:58:44,922 --> 00:58:46,788
Ի՞նչ հարցրեց նա քեզ:

801
00:58:48,926 --> 00:58:50,592
Եթե ​​ինձ դուր եկավ Ջորջը.

802
00:58:50,594 --> 00:58:52,160
Եթե ես մնայի
հիմա, երբ Ջորջը գնացել էր։

803
00:58:52,162 --> 00:58:54,663
- Ինչպիսին ես դու:
-Ինձ?

804
00:58:54,665 --> 00:58:58,000
-Ինչո՞ւ պիտի հարցներ:
-Ես քեզ ասացի, նա պարզապես ձկնորսություն է անում:

805
00:59:01,005 --> 00:59:02,671
Երեկ գիշեր չկարողացա քնել:

806
00:59:03,908 --> 00:59:06,808
Շարունակում էի ամեն ինչ վերաբերվել,

807
00:59:06,810 --> 00:59:08,944
փորձում է պարզել
արդյոք մենք ինչ-որ բան բաց ենք թողել:

808
00:59:08,946 --> 00:59:11,079
Դա միայն կոշիկներն էին։
վերջ։

809
00:59:11,081 --> 00:59:12,948
Կարծում ենք կոշիկները
միակ բանն էին,

810
00:59:12,950 --> 00:59:15,617
բայց դա միշտ էլ իրերն են
չես մտածում:

811
00:59:53,324 --> 00:59:54,856
Դաժան օր, հա՞:

812
00:59:59,096 --> 01:00:00,262
Լարիսա.

813
01:01:05,295 --> 01:01:08,397
Վայ, ահա, այստեղ,
թույլ տվեք օգնել ձեզ:

814
01:01:08,399 --> 01:01:10,332
Դուք պետք է լինեք
խանութում, պարոն Ջորդան։

815
01:01:56,947 --> 01:01:58,346
Մենք չենք կարող։

816
01:01:59,316 --> 01:02:00,816
Սոննի, մենք չենք կարող:

817
01:02:00,818 --> 01:02:03,218
Ոչ, մենք չենք կարող:

818
01:02:07,291 --> 01:02:08,857
Մենք չենք կարող։

819
01:02:10,227 --> 01:02:11,793
Սոննի, մենք չենք կարող:

820
01:02:21,305 --> 01:02:22,904
Ames Construction.

821
01:02:22,906 --> 01:02:25,240
-Լարիսա լավ:
-Տիկին լավ,

822
01:02:25,242 --> 01:02:28,343
Ես իսկապես ցավում էի
լսել ձեր ամուսնու մասին:

823
01:02:28,345 --> 01:02:31,379
Հըմ, նա իսկապես լավ տղա էր:
Այստեղ բոլորը հավանեցին նրան:

824
01:02:31,381 --> 01:02:32,514
Շնորհակալություն։

825
01:02:32,516 --> 01:02:34,750
Ես զանգում եմ ձեզ ասելու դա

826
01:02:34,752 --> 01:02:36,485
Ես կպահեմ
ամուսնուս ծրագրերը.

827
01:02:36,487 --> 01:02:39,921
Եվ ես նույնպես կցանկանայի պատրաստել
մի քանի փոփոխություններ դիզայնի մեջ.

828
01:02:39,923 --> 01:02:41,456
Հիանալի է լինելու:

829
01:02:42,760 --> 01:02:45,460
Օ, սպասիր։

830
01:02:45,462 --> 01:02:49,397
Հիմա կահույքը,
Ինձ այնտեղ պետք են աթոռներ:

831
01:03:06,350 --> 01:03:09,518
Օ՜

832
01:03:10,788 --> 01:03:12,954
-Բարեւ ձեզ:
- Միսիս Գուդ, դետեկտիվ Քրոուֆորդ:

833
01:03:12,956 --> 01:03:16,792
Մենք հանդիպեցինք քո գիշերը
ամուսնու վթարը, հիշու՞մ ես։

834
01:03:16,794 --> 01:03:20,362
Դետեկտիվ Քրոուֆորդը.
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

835
01:03:20,364 --> 01:03:21,963
Ես փորձում եմ հասնել պարոն Ջորդանին,

836
01:03:21,965 --> 01:03:24,432
բայց նա
խանութից չվերցնելը.

837
01:03:24,434 --> 01:03:27,402
- Փորձե՞լ եք նրա բջջային հեռախոսը:
-Այնտեղ էլ հաջողություն չկա:

838
01:03:27,404 --> 01:03:29,237
Նա կարող էր դուրս գալ:

839
01:03:29,239 --> 01:03:31,139
Ես կարող եմ նրան կանչել քեզ
հենց որ տեսնում եմ նրան։

840
01:03:31,141 --> 01:03:32,941
Ոչինչ հրատապ,
բայց դա կարևոր է.

841
01:03:32,943 --> 01:03:34,209
Իհարկե։

842
01:03:34,211 --> 01:03:35,977
Ինչու, շնորհակալություն:
Բարի գիշեր հիմա:

843
01:03:35,979 --> 01:03:37,345
Բարի գիշեր։

844
01:03:39,383 --> 01:03:41,216
Դետեկտիվ Քրոուֆորդ
ուզում է քեզ տեսնել:

845
01:03:41,218 --> 01:03:42,818
Ինչի՞ համար։

846
01:03:42,820 --> 01:03:45,420
Նա չասաց.
Դուք պետք է նրան հետ կանչեք:

847
01:03:45,422 --> 01:03:46,922
Օգտագործեք հեռախոսը խանութում։

848
01:03:48,325 --> 01:03:50,325
Պարոն Ջորդան,
վաղն առավոտյան զբաղված ես?

849
01:03:50,327 --> 01:03:52,527
Ես կցանկանայի, որ դու ներս մտնես
եթե կարող ես.

850
01:03:52,529 --> 01:03:55,130
-Վաղը?
- Ժամը 10:00 լա՞վ է:

851
01:03:56,433 --> 01:03:58,200
Ինչի՞ համար։

852
01:03:58,202 --> 01:04:00,936
Որոշ բաներ ես ուզում եմ անցնել:
երկար չի տևի:

853
01:04:00,938 --> 01:04:04,206
Դե, դուք չէիք կարող ինձ հարցնել, թե ինչ եք ուզում ինձ հարցնել հեռախոսով:

854
01:04:04,208 --> 01:04:05,941
Ավելի լավ կլիներ ներս մտնեիք։

855
01:04:08,979 --> 01:04:10,545
Լավ, ժամը 10:00-ն է:

856
01:04:10,547 --> 01:04:12,848
Հիանալի: Կարող է տիկին Գուդ
բերել քեզ մոտ?

857
01:04:12,850 --> 01:04:16,251
Կամ ես կարող էի պարեկային մեքենա ուղարկել
ձեզ ներս բերել, եթե ցանկանում եք:

858
01:04:16,253 --> 01:04:17,619
Այո, ոչ,
պարեկային մեքենայի կարիք չկա.

859
01:04:17,621 --> 01:04:19,020
Այո, ես կխնդրեմ տիկին Գուդին:

860
01:04:19,022 --> 01:04:20,355
վստահ եմ
նա կարող է դա անել:

861
01:04:20,357 --> 01:04:22,524
Հիանալի, հիանալի: Կհանդիպենք այդ դեպքում:

862
01:04:26,029 --> 01:04:30,165
-Լսեցիր։
-Ինչո՞ւ խնդրեց քեզ տեսնել:

863
01:04:30,167 --> 01:04:31,399
չգիտեմ։

864
01:04:32,369 --> 01:04:33,602
Նրանք պետք է ինչ-որ բան գտել են:

865
01:04:33,604 --> 01:04:34,970
Ես գաղափար չունեմ։

866
01:04:36,106 --> 01:04:38,874
Նրանք կարող են հետևել մեզ:

867
01:04:38,876 --> 01:04:41,343
Նրանք կարող են մեզ խաբել:
Իսկ եթե նրանք մեզ խաբեն:

868
01:04:41,345 --> 01:04:44,246
Եթե նրանք մեզ խաբեին,
մենք արդեն բանտում կլինեինք:

869
01:04:44,248 --> 01:04:46,348
Բացի այդ, նրանք պետք է ստանան
դրա համար երաշխիք:

870
01:04:46,350 --> 01:04:50,952
Ճիշտ է։ Որովհետև ոստիկանությունը
միշտ հետևեք կանոններին.

871
01:05:25,255 --> 01:05:27,489
Արի,
մենք շատ ժամանակ չունենք.

872
01:05:27,491 --> 01:05:29,291
Պետք էր այն կնքել
վթարից հետո։

873
01:05:29,293 --> 01:05:31,059
Չգիտեի, որ դա է
ապա հանցագործության վայր:

874
01:05:31,061 --> 01:05:32,961
-Դե դու չգիտեիր, որ չէ:
-Այո, այո:

875
01:05:40,570 --> 01:05:42,470
Ուզու՞մ ես սպասեմ քեզ։

876
01:05:42,472 --> 01:05:44,139
Ոչ

877
01:05:44,141 --> 01:05:46,675
Ես կզանգեմ քեզ
երբ ինձ պետք է վերցնեն:

878
01:05:46,677 --> 01:05:51,379
Եթե ​​ինձ պետք է վերցնեն:
Եթե ​​ինձ բաց թողնեն։

879
01:05:51,381 --> 01:05:52,547
Մի ասա դա։

880
01:05:54,952 --> 01:05:56,318
Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ:

881
01:06:30,187 --> 01:06:32,988
Պարոն Ջորդան,
շնորհակալություն ներս մտնելու համար:

882
01:06:32,990 --> 01:06:34,589
Դետեկտիվ,
ինչի մասին է այս ամենը

883
01:06:34,591 --> 01:06:37,192
Դուք ինձ ասացիք, որ առավոտյան 10-ին ես եղել եմ
սպասում է ավելի քան մեկ ժամ:

884
01:06:37,194 --> 01:06:39,627
Չէր կարող օգնել:
Բայց սա երկար չի տևի:

885
01:06:39,629 --> 01:06:42,564
Ընդամենը մի քանի արագության բախում
Ես պետք է անցնեմ:

886
01:06:42,566 --> 01:06:44,299
Արագաչափեր.

887
01:06:44,301 --> 01:06:46,634
Այո, արագաչափեր:
Գիտե՞ս, ստիպիր քեզ դանդաղեցնել,

888
01:06:46,636 --> 01:06:50,305
հնարավորություն տալ նայելու
իրերի վրա մի փոքր ավելի մոտիկից:

889
01:06:50,307 --> 01:06:51,673
Այո, ինչպիսի՞ բաներ:

890
01:06:53,543 --> 01:06:56,511
Ընդամենը մի քանի բան.
Այսքանը: Քիչ բաներ.

891
01:06:56,513 --> 01:06:59,214
Բայց ես արդեն ասացի ձեզ
այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ.

892
01:06:59,216 --> 01:07:00,515
չգիտեմ
եթե դու ինձ ամեն ինչ ասես.

893
01:07:00,517 --> 01:07:01,616
Տեղ ունեցեք։

894
01:07:01,618 --> 01:07:05,220
¶¶

895
01:07:16,500 --> 01:07:19,067
Եկեք պարզապես ստանանք
այս բանն ավարտվեց, լա՞վ:

896
01:07:19,069 --> 01:07:20,802
Ես նկատի ունեմ, ինչ եք անում տղաներ
ուզում ես ինձնից, հա՞

897
01:07:20,804 --> 01:07:23,671
Ես իջնում եմ այստեղ
բարեխղճորեն համագործակցել:

898
01:07:23,673 --> 01:07:28,176
Տես, Սոննի, ես քեզ իջեցրի,
«Որովհետև ես ուզում եմ ձեր կողմից գաղափար առաջադրել:

899
01:07:28,178 --> 01:07:31,312
-Գաղափա՞ր:
-Ես ուզում եմ ուղիղ գալ քեզ մոտ:

900
01:07:31,314 --> 01:07:35,150
Ես չեմ գնում այդ Ջորջ Գուդը
մահը դժբախտ պատահար էր.

901
01:07:35,152 --> 01:07:39,287
Ինչո՞ւ։ Ես արդեն ասացի ձեզ,
Ես հենց այնտեղ էի:

902
01:07:39,289 --> 01:07:42,157
Տրակտորն ընկել է նրա վրա.
Շա՜տ, երկուսիս վրա էլ ընկավ։

903
01:07:42,159 --> 01:07:45,226
Նայիր իմ անիծյալ ձեռքին, մարդ.
Ես գրեթե կորցրի այն!

904
01:07:45,228 --> 01:07:46,828
Դուք կարծում եք, որ ես կանեի
ինքս ինձ նման բան.

905
01:07:46,830 --> 01:07:48,763
Ես ավելի վատ եմ տեսել:
Դուք հիշում եք տղային

906
01:07:48,765 --> 01:07:50,765
որը կրակել է կնոջ վրա
այնուհետև կրակել է ազդրի մեջ,

907
01:07:50,767 --> 01:07:53,568
- Խոսելով կողոպտողի մասին, դա արե՞լ է:
- Դա Դենի Օքլին է:

908
01:07:53,570 --> 01:07:57,105
Բանտում գտնվող տղաները նրան հիմա անվանում են Էննի Օքլի:
Դուք կարող եք կռահել, թե ինչու:

909
01:08:05,615 --> 01:08:06,748
Հաջողություն դրանով:

910
01:08:10,287 --> 01:08:12,220
Սոննի, ես մինչև հիմա սպասեցի
քեզ այստեղ կանչելու համար

911
01:08:12,222 --> 01:08:15,356
որովհետև ես սպասում էի
դատաբժշկական փորձաքննության եզրակացությունը.

912
01:08:15,358 --> 01:08:17,392
Այո՛։
Ահ, դրանք միշտ պահուստավորված են:

913
01:08:17,394 --> 01:08:19,294
Ասում են՝ ֆինանսավորում է։

914
01:08:19,296 --> 01:08:22,197
-Խոսքը միշտ փողի մասին է, չէ՞:
-Այո:

915
01:08:22,199 --> 01:08:24,232
Ինչ եք ուզում
իմանալ ինձանից?

916
01:08:24,234 --> 01:08:26,434
Բժշկական փորձաքննությունը պարզել է
շատ հետաքրքիր բաներ

917
01:08:26,436 --> 01:08:28,436
վերքերի մասին
պարոն Գուդի մարմնի վրա։

918
01:08:28,438 --> 01:08:31,172
Դուք տեսնում եք այս լուսանկարը հենց այստեղ
Միստր Գուդի ողնաշարի վրա.

919
01:08:31,174 --> 01:08:35,110
- Մմ-հմմ:
- Շատ անսովոր օրինաչափություն հենց այստեղ:

920
01:08:36,713 --> 01:08:38,580
Տաճար, նույնական վերք,

921
01:08:38,582 --> 01:08:40,281
և սա մեկն է
որը սպանեց նրան:

922
01:08:42,185 --> 01:08:44,452
Կա
տրակտորի դիֆերենցիալը.

923
01:08:44,454 --> 01:08:45,753
Այդ հատվածը հենց այնտեղ
տրակտորի վրա

924
01:08:45,755 --> 01:08:48,356
միակ մասն է
որի ձևը համընկնում է,

925
01:08:48,358 --> 01:08:51,226
նույնությամբ համապատասխանում է,
այդ երկու վերքերը:

926
01:08:52,762 --> 01:08:54,229
Այսպիսով.

927
01:08:54,231 --> 01:08:57,599
Այսպիսով, տրակտորը
երկու անգամ ընկել է նրա վրա.

928
01:08:57,601 --> 01:09:00,602
Տեսեք, ես ոչինչ չգիտեմ
այդ մասին, լա՞վ:

929
01:09:00,604 --> 01:09:04,205
Ամեն ինչ այնքան արագ եղավ։
Եվ, հիշիր, ես վիրավոր էի, լա՞վ:

930
01:09:04,207 --> 01:09:07,408
Նայեք, միգուցե, միգուցե իրը մի քանի անգամ ցատկեց:

931
01:09:07,410 --> 01:09:08,910
Ես նույն բանն էի մտածում։

932
01:09:08,912 --> 01:09:11,379
Միգուցե տրակտորն ընկավ,
այնքան ուժեղ հարվածեց հատակին,

933
01:09:11,381 --> 01:09:13,615
այն ցատկեց
և նորից երկու անգամ հարվածեց նրանց:

934
01:09:13,617 --> 01:09:17,552
-Դա արդար է:
-Ահա դու գնա:

935
01:09:17,554 --> 01:09:19,587
Միայն բժիշկն է ասում
որ դա հնարավոր չէ

936
01:09:19,589 --> 01:09:21,256
խորության պատճառով
վերքերից,

937
01:09:21,258 --> 01:09:23,791
և պատրաստ է
դատարանում ցուցմունք տալ այդ մասին։

938
01:09:23,793 --> 01:09:26,661
Դե, երևի բժիշկը
այս անգամ սխալվեց:

939
01:09:26,663 --> 01:09:28,530
Նշանները չեն ստում:

940
01:09:28,532 --> 01:09:29,898
Սոննի.

941
01:09:31,735 --> 01:09:34,169
Դու գիտես,
նման գեղեցիկ կին

942
01:09:34,171 --> 01:09:37,305
կարող է տղամարդ ձեռք բերել
շատ բաներ անել.

943
01:09:37,307 --> 01:09:39,941
ստել, խաբել, գողանալ.

944
01:09:39,943 --> 01:09:41,709
-Գուցե սպանել:
-Այո:

945
01:09:43,413 --> 01:09:44,913
Հը.

946
01:09:44,915 --> 01:09:47,916
Կինը կարող է տղամարդ ձեռք բերել
շատ բաներ անել:

947
01:09:49,719 --> 01:09:51,686
Գիտե՞ք ինչ։
Ես ավարտեցի խոսելը:

948
01:09:51,688 --> 01:09:54,522
Ես ավարտեցի ձեր հարցերին պատասխանելը,
իսկ ես փաստաբան եմ ուզում։

949
01:09:54,524 --> 01:09:55,890
Դիմացե՛ք։
Ձեզ փաստաբան պետք չէ.

950
01:09:55,892 --> 01:09:57,926
Մենք չենք հարցնի
էլի հարցեր կան, լավ?

951
01:09:57,928 --> 01:10:00,295
Բայց սպասեք մի քանի րոպե
իսկ հետո կարող ես գնալ:

952
01:10:00,297 --> 01:10:02,797
-Մի քանի րոպե տվեք:
- Ընդամենը մի քանի րոպե:

953
01:10:02,799 --> 01:10:04,766
Մի քանի րոպե
քեզ չի սպանի:

954
01:10:04,768 --> 01:10:06,968
Ահա ինչ-որ բան դիտելու ընթացքում
դուք սպասում եք մի քանի րոպե:

955
01:10:06,970 --> 01:10:08,636
Ես ձեզ երկու րոպե կտամ:

956
01:10:08,638 --> 01:10:10,572
Դա լավ է:
Արագ առաջ դեպի լավ մասերը:

957
01:10:10,574 --> 01:10:13,408
Մենք ունենք երկու րոպե:
Պարզապես արագ փոխանցեք այն:

958
01:10:13,410 --> 01:10:14,642
Պատրաստեք ամեն ինչ ձեզ համար:

959
01:10:14,644 --> 01:10:16,711
Օ՜, սա լավ ֆիլմ է։

960
01:10:16,713 --> 01:10:18,813
- Տեսեք սա.
-Իրոք լավ է:

961
01:10:18,815 --> 01:10:20,715
Միստր Գուդն այստեղ էր,

962
01:10:20,717 --> 01:10:22,684
և լծակը
արձակելով վերելակը

963
01:10:22,686 --> 01:10:24,752
ամբողջ ճանապարհն այնտեղ էր:

964
01:10:24,754 --> 01:10:26,721
Ոչ մի կերպ նա չէր կարող քաշել
լծակն այստեղից։

965
01:10:26,723 --> 01:10:28,690
Եթե ուրիշ ոչ ոք այստեղ չլիներ
դա անել, ինչպե՞ս է այն ընկել:

966
01:10:28,692 --> 01:10:30,325
Հենց ճիշտ.

967
01:10:30,327 --> 01:10:32,293
Եթե սա
իրականում պարզապես դժբախտ պատահար էր:

968
01:10:32,295 --> 01:10:34,662
Մեխանիկը կարող էր
կեղծել է կողպման մեխանիզմը.

969
01:10:34,664 --> 01:10:36,864
Բայց ինչպես քաշեց լծակը
ամբողջ ճանապարհից այստեղից?

970
01:10:36,866 --> 01:10:38,533
Go Go Gadget arms?

971
01:10:42,639 --> 01:10:44,839
Ի՞նչ ես անում։

972
01:10:44,841 --> 01:10:46,274
Իսկ եթե...

973
01:10:47,544 --> 01:10:48,710
Դիտեք.

974
01:10:56,786 --> 01:10:58,486
Պրեստո.

975
01:10:58,488 --> 01:11:00,521
Լավ, լավ:

976
01:11:01,858 --> 01:11:05,293
-Թույն, հա՞:
-Դա հիմարություն է:

977
01:11:05,295 --> 01:11:06,861
Հիմա կամ մեկն է
երկու բանից.

978
01:11:06,863 --> 01:11:08,329
Կամ դու արեցիր...

979
01:11:09,699 --> 01:11:13,368
կամ դու և տիկին Գուդը
դա արեց միասին:

980
01:11:13,370 --> 01:11:16,771
Իսկ երբ իմանամ, թե որն է
դա է, ես գալիս եմ քեզ բերելու:

981
01:11:18,341 --> 01:11:19,974
Առայժմ կարող եք գնալ:

982
01:11:25,782 --> 01:11:29,784
Դու գիտես,
դա ուղղակի մտքովս անցավ:

983
01:11:29,786 --> 01:11:31,586
Պետք չէ՞ր
դա անելու երաշխիք?

984
01:11:33,290 --> 01:11:35,857
-Այսպե՞ս:
-Թակեցինք:

985
01:11:37,294 --> 01:11:38,493
Երկու անգամ.

986
01:11:39,529 --> 01:11:40,695
Այո՛։

987
01:11:44,067 --> 01:11:45,700
Աստված անիծված.

988
01:11:47,437 --> 01:11:49,003
Մենք ամեն ինչ նետեցինք
մենք ունեինք նրա մոտ:

989
01:11:49,005 --> 01:11:50,905
Նա չի կոտրվել:

990
01:11:50,907 --> 01:11:53,007
Նա չի կոտրվել,
բայց միգուցե նա կանի:

991
01:11:53,977 --> 01:11:55,643
Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա դրանում է:

992
01:11:55,645 --> 01:11:57,378
Չեմ համբերում ստանալուն
Մատա Հարին այդ աթոռին

993
01:11:57,380 --> 01:11:58,780
և շոգը բարձրացրեք նրա վրա:

994
01:12:00,350 --> 01:12:01,616
անիծված:

995
01:12:01,618 --> 01:12:02,950
-Պատրա՞ստ ես:
-Ես պատրաստ եմ:

996
01:12:02,952 --> 01:12:04,585
Լավ։

997
01:12:04,587 --> 01:12:05,753
Մեկը.

998
01:12:06,623 --> 01:12:08,489
Երկու.

999
01:12:08,491 --> 01:12:09,757
Երեք!

1000
01:12:13,330 --> 01:12:15,530
Հեռացրե՛ք այն:

1001
01:12:15,532 --> 01:12:17,965
Հեռացրե՛ք այն: Աստված! Աա՜

1002
01:12:17,967 --> 01:12:20,535
Քաշեք շղթան:

1003
01:12:20,537 --> 01:12:23,104
Քաշեք շղթան:

1004
01:12:23,106 --> 01:12:25,540
- Քաշի՛ր շղթան։
- Քաշե՜

1005
01:12:33,750 --> 01:12:37,051
Լավ։ Օ, Աստված:
վերջ։ վերջ։

1006
01:12:37,053 --> 01:12:39,787
-Ես քեզ դուրս կհանեմ:
- Չեմ կարող երկար պահել:

1007
01:12:39,789 --> 01:12:41,389
Ի՞նչ ես անում, Սոնի:

1008
01:12:41,391 --> 01:12:43,358
-Ինչ ես անում?!
- Բաց թող!

1009
01:12:47,497 --> 01:12:48,830
Աա՜ Աա՜

1010
01:12:50,934 --> 01:12:53,401
Ինչու՞ մի բան չես ասում։

1011
01:12:53,403 --> 01:12:56,437
Ինչո՞ւ չես ուզում ինձ ասել, թե դու և այս հետախույզն ինչի մասին խոսեցիր։

1012
01:12:57,574 --> 01:13:00,074
- Քաշիր:
-Ի՞նչ:

1013
01:13:00,076 --> 01:13:04,445
Պարզապես քաշեք:

1014
01:13:11,087 --> 01:13:15,857
Ի՞նչ է պատահել, Սոնի:

1015
01:13:17,427 --> 01:13:18,793
Լավ է լինելու:

1016
01:13:21,030 --> 01:13:22,597
Ես լավ կլինեմ:

1017
01:13:25,802 --> 01:13:27,135
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

1018
01:13:31,508 --> 01:13:34,609
Այդպե՞ս ասաց նա։ Դա կամ
դու, թե մենք երկուսս ենք?

1019
01:13:35,779 --> 01:13:37,678
Այո, բայց նրանք
ոչինչ չունենալ:

1020
01:13:39,449 --> 01:13:44,152
Ոչ մի իրական բան, համենայն դեպս: Նրանք...
նրանք հենց նոր ստացան այս տեսանյութը:

1021
01:13:44,154 --> 01:13:46,988
-Ի՞նչ տեսահոլովակ:
- Հենց այս տեսանյութն է ցույց տալիս

1022
01:13:46,990 --> 01:13:51,025
ինչպես կարող էի ընկնել
Տրակտորը Ջորջի վրա ինքս

1023
01:13:51,027 --> 01:13:52,927
պարան կապելով
դեպի վերելակ լծակ.

1024
01:13:52,929 --> 01:13:57,999
- Դա կարո՞ղ է աշխատել նրա մոտ:
- Ոչ, դա ուղղակի ենթադրություն է:

1025
01:13:58,001 --> 01:14:00,902
-Դատարանում չէր դիմանա:
- Դատարան.

1026
01:14:00,904 --> 01:14:02,870
Ես չեմ կարող դիմել դատարան.

1027
01:14:02,872 --> 01:14:05,573
Լսիր ինձ։ Լսիր ինձ։

1028
01:14:05,575 --> 01:14:09,043
Ինչքան շատ էր խոսում, այնքան շատ
Ես հասկացա, որ նա ոչինչ չունի:

1029
01:14:09,045 --> 01:14:11,946
Լա՞վ: Ոչինչ։
Դա ուղղակի տեսություն է:

1030
01:14:11,948 --> 01:14:14,048
Բայց նա գիտեր տրակտորը
երկու անգամ վայր է ընկել:

1031
01:14:14,050 --> 01:14:16,050
Նա կարծում է
նա շատ բան գիտի:

1032
01:14:16,052 --> 01:14:19,020
Դուք կարծում եք, որ ես կլինեի
նստած այստեղ հենց հիմա

1033
01:14:19,022 --> 01:14:20,221
եթե նրանք ինչ-որ բան ունենային իմ վրա:

1034
01:14:20,223 --> 01:14:22,056
Դուք կարծում եք
նրանք ինձ թույլ կտա՞ն հեռանալ։

1035
01:14:22,058 --> 01:14:25,460
Ո՛չ: Նա ուղղակի կատաղում էր ինձ հետ
տեսնել, թե ինչպես կարձագանքեմ:

1036
01:14:25,462 --> 01:14:28,529
Դու չվրդովվեցիր նրանց հետ այնպես, ինչպես ինձ հետ մեքենայում,
դու

1037
01:14:28,531 --> 01:14:29,697
Ոչ, ես չեմ արել:

1038
01:14:31,901 --> 01:14:34,969
Օ, Աստված:

1039
01:14:34,971 --> 01:14:36,971
Սոննի, դու կդիմե՞ս ինձ:

1040
01:14:38,241 --> 01:14:40,575
-Ի՞նչ:
-Դու ինձ վրա կդիմե՞ս:

1041
01:14:40,577 --> 01:14:43,678
-Իհարկե ոչ:
- Եթե նույնիսկ ավելի թեթեւ նախադասություն առաջարկեն:

1042
01:14:43,680 --> 01:14:45,513
Ինչո՞ւ կհարցնես ինձ
նման բան?

1043
01:14:45,515 --> 01:14:47,949
-Որովհետև եթե դու...
- Ես չեմ!

1044
01:14:49,085 --> 01:14:50,852
Լա՞վ: ես չեմ:

1045
01:14:52,655 --> 01:14:54,222
Ինչո՞ւ։ Դու ինձ վրա կդիմե՞ս:

1046
01:14:54,224 --> 01:14:55,890
Ոչ: Երբեք:

1047
01:14:55,892 --> 01:14:58,793
Այո, որովհետև երբեմն
երբ մարդիկ մտածում են

1048
01:14:58,795 --> 01:15:01,662
մյուս անձը
կխփի դրանք,

1049
01:15:01,664 --> 01:15:03,931
դա նրանից է, որ նրանք կարծում էին
նախ դա անելու համար:

1050
01:15:03,933 --> 01:15:08,803
Սոննի, երբ դու վախենում ես,
դու... խենթ բաներ ես մտածում:

1051
01:15:09,739 --> 01:15:10,972
Եկեք այստեղ:

1052
01:15:13,977 --> 01:15:15,543
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

1053
01:15:26,155 --> 01:15:30,091
Ոստիկանություն. Ի՞նչ ասեմ։

1054
01:15:39,802 --> 01:15:41,602
Դե, մենք պետք է
երբևէ պատասխանիր:

1055
01:15:49,279 --> 01:15:51,712
-Բարև:
-Լարիսա լավ?

1056
01:15:51,714 --> 01:15:54,148
-Այո՞:
-Սա Միդլթոնի ոստիկանությունն է:

1057
01:15:54,150 --> 01:15:56,784
Ես ունեմ դետեկտիվ Քրոուֆորդ
հեռախոսով ձեզ համար:

1058
01:15:58,288 --> 01:16:00,021
Տիկին Լավ.

1059
01:16:00,023 --> 01:16:02,790
-Այո, դետեկտիվ Քրոուֆորդ:
-Այո, հը, կարող ես անցնել

1060
01:16:02,792 --> 01:16:04,325
ոստիկանական բաժանմունք
վաղը առավոտ?

1061
01:16:04,327 --> 01:16:07,595
- Սա իրո՞ք անհրաժեշտ է:
-Վախենում եմ, որ այդպես է, տիկին:

1062
01:16:07,597 --> 01:16:10,831
Խոսքը վերաբերում է
ձեր ամուսնու մահը.

1063
01:16:10,833 --> 01:16:14,235
-Լավ: Մինչև վաղը:
-Հետո կտեսնվենք:

1064
01:16:15,772 --> 01:16:18,339
Լսիր, նա պարզապես...

1065
01:16:18,341 --> 01:16:20,908
նա պարզապես կփորձի
և շրխկացնել ձեզ, այսքանը:

1066
01:16:22,712 --> 01:16:24,211
Ես չեմ կարող իջնել այնտեղ
և առերեսվել նրանց հետ:

1067
01:16:24,213 --> 01:16:26,347
- Շշ.
-Վախենում եմ: Ես վախենում եմ.

1068
01:16:26,349 --> 01:16:28,215
Վախենում եմ, որ չեմ կարողանա
այդպես շարունակելու համար:

1069
01:16:28,217 --> 01:16:30,084
Վախենում եմ, որ ասեմ
սխալ բան.

1070
01:16:30,086 --> 01:16:32,887
Դա պարզապես խաղ է: Այդպես
դուք պետք է դրան նայեք որպես խաղ:

1071
01:16:32,889 --> 01:16:34,822
-Ես չեմ կարող բանտ նստել։
- Ոչ:

1072
01:16:34,824 --> 01:16:36,924
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես դա գիտեմ։
Ոչ ոք բանտ չի նստի.

1073
01:16:36,926 --> 01:16:38,859
Մենք կհասկանանք
այս ամբողջը դուրս.

1074
01:16:38,861 --> 01:16:41,362
-Ես չեմ կարող բանտ նստել։ Կա...
-Գիտեմ: Մենք պատրաստվում ենք...

1075
01:16:42,765 --> 01:16:44,699
Ինչ-որ բան կա
Ես պետք է ասեմ ձեզ.

1076
01:16:49,372 --> 01:16:50,871
Ես հղի եմ։

1077
01:17:00,083 --> 01:17:01,315
Հղի՞

1078
01:17:04,320 --> 01:17:06,954
- Համոզվա՞ծ ես։
-Այո:

1079
01:17:07,790 --> 01:17:10,758
Թեստն արեցի երկու անգամ։

1080
01:17:15,398 --> 01:17:18,766
Երեխա? Իսկ դա իմն է?

1081
01:17:27,877 --> 01:17:30,144
Այդ դետեկտիվն այնքան խելացի է։

1082
01:17:32,081 --> 01:17:33,948
Նա չի՞ հրաժարվի մեզանից, այնպես չէ՞:

1083
01:17:39,155 --> 01:17:40,755
Դու ինձ սիրում ես, Սոննի:

1084
01:17:45,762 --> 01:17:47,028
Դուք գիտեք, որ ես գիտեմ:

1085
01:17:53,069 --> 01:17:56,037
¶¶

1086
01:18:50,159 --> 01:18:52,860
Դա իմ գաղափարն էր։ այդ ամենը։

1087
01:18:52,862 --> 01:18:55,830
Դուք տեսնում եք,
Ես մի բան ունեի Լարիսայի համար

1088
01:18:55,832 --> 01:18:57,998
պահից սկսած
որ Ջորջն ինձ տուն բերեց։

1089
01:18:59,001 --> 01:19:02,403
Եվ մի օր ես մի քայլ արեցի,

1090
01:19:02,405 --> 01:19:04,905
և նա դրեց ինձ
անմիջապես իմ տեղում:

1091
01:19:04,907 --> 01:19:07,007
Նա ասաց ինձ դա
նա սիրում էր իր ամուսնուն,

1092
01:19:07,009 --> 01:19:08,876
և եթե ես երբևէ ինչ-որ բան փորձեի
էլի էդպես

1093
01:19:08,878 --> 01:19:12,246
որ նա կհայտնի նրան
և թող ինձ աշխատանքից ազատեն:

1094
01:19:12,248 --> 01:19:15,116
Բայց ես չկարողացա ստանալ նրան
մտքիցս դուրս.

1095
01:19:15,118 --> 01:19:18,786
Այսպիսով, ես սկսեցի մտածել
որ միայն եթե նա գնացել է,

1096
01:19:18,788 --> 01:19:23,524
եթե նա մեռած լիներ,
այդ դեպքում միգուցե ես կրակոց ունենայի:

1097
01:19:26,028 --> 01:19:29,363
Ես դրեցի այն: Եվ հենց որ
երբ նա գնում էր քաղաք,

1098
01:19:29,365 --> 01:19:31,899
Ես Ջորջին օգնեցի ինձ
տրակտորի տակ։

1099
01:19:31,901 --> 01:19:33,768
Եվ այնպես, ինչպես դու պատկերացրեցիր,

1100
01:19:33,770 --> 01:19:35,836
Ես պարան կապեցի լծակի շուրջը,
և ես քաշեցի այն:

1101
01:19:38,174 --> 01:19:40,207
Եվ ես մտածեցի
եթե ձեռքս վիրավորվի

1102
01:19:40,209 --> 01:19:43,410
այդ դեպքում դու երբեք չես մտածի
դա պատահականություն չէր:

1103
01:19:44,947 --> 01:19:47,281
Բայց այդ ամենը ես էի:

1104
01:19:47,283 --> 01:19:50,885
Տիկին Գուդը բացարձակապես ոչինչ չուներ
անել դրա հետ:

1105
01:20:02,465 --> 01:20:03,931
Սոննի՞

1106
01:20:10,439 --> 01:20:14,208
Դե, ես պետք է հանձնեմ այն ​​ձեզ,
դու ամբողջ ընթացքում դա պատկերացրել էիր:

1107
01:20:14,210 --> 01:20:17,344
-Հմմ:
-Դու ստացար քո տղային:

1108
01:20:17,346 --> 01:20:20,347
Այո? Ես զարմանում եմ.

1109
01:20:25,321 --> 01:20:27,254
- Կտեսնվենք վաղը:
- Կտեսնվենք վաղը:

1110
01:20:34,230 --> 01:20:36,397
«Լարիսա,
մինչ դուք կարդաք սա,

1111
01:20:36,399 --> 01:20:38,299
Ես արդեն արել եմ
ինչ պետք է անեի:

1112
01:20:38,301 --> 01:20:40,601
Ես խոստովանել եմ
Ջորջին սպանելու համար։

1113
01:20:41,437 --> 01:20:43,370
Դուք ճիշտ էիք։

1114
01:20:43,372 --> 01:20:46,340
Ոստիկանությունը չի պատրաստվում
թող Ջորջի մահը գնա։

1115
01:20:46,342 --> 01:20:48,242
Նրանք լինելու են
մեր վրա ամեն րոպե,

1116
01:20:48,244 --> 01:20:49,977
և վերջին բանը, որ ուզում եմ

1117
01:20:49,979 --> 01:20:52,613
նրա համար է, որ նրանք պարզեն
որ դուք ներգրավված եք եղել,

1118
01:20:52,615 --> 01:20:56,217
հատկապես հիմա
երեխայի գալով:

1119
01:20:56,219 --> 01:21:00,154
Մի անգամ ասացի, որ կմեռնեմ
նախքան իմ երեխային տեսնելը

1120
01:21:00,156 --> 01:21:03,123
հայտնվել խնամքի տակ
պետության այնպիսին, ինչպիսին ես էի:

1121
01:21:03,125 --> 01:21:05,092
Իսկ եթե ոստիկանությունը մտածի
որ դու ներգրավված ես,

1122
01:21:05,094 --> 01:21:07,628
հենց դա է
ինչ կլինի.

1123
01:21:07,630 --> 01:21:11,432
Լավ չէր լինի, եթե մեր երեխայի երկու ծնողներն էլ բանտում լինեին։

1124
01:21:11,434 --> 01:21:15,169
Ես գիտեի, թե ինչ պետք է անեի այն պահին, երբ դու ինձ ասացիր, որ հղի ես:

1125
01:21:17,440 --> 01:21:19,240
Այժմ դուք պետք է վաճառեք ֆերմա

1126
01:21:19,242 --> 01:21:21,342
և հեռանալ
որտեղ քեզ ոչ ոք չի ճանաչում:

1127
01:21:21,344 --> 01:21:25,346
Չես ուզում, որ մարդիկ մեր որդուն տեսնելով սկսեն խոսել։

1128
01:21:25,348 --> 01:21:27,615
Եվ մի փորձեք կապվել ինձ հետ:

1129
01:21:27,617 --> 01:21:30,885
Մի օր, երբ ես վերջապես լինեմ
տեղավորվել ուր էլ ինձ ուղարկեն...

1130
01:21:32,355 --> 01:21:34,321
մենք ապահով ճանապարհ կգտնենք
որ դու ինձ տեղյակ պահես

1131
01:21:34,323 --> 01:21:37,491
ինչպես դու և մեր փոքրիկը
անում են.

1132
01:21:37,493 --> 01:21:39,159
Ես պարզապես պետք է, որ դուք իմանաք

1133
01:21:39,161 --> 01:21:42,029
որ երբ ես քեզ ասացի
Ես սիրում էի քեզ, Լարիսա,

1134
01:21:42,031 --> 01:21:43,564
Ես դա նկատի ունեի:

1135
01:21:43,566 --> 01:21:44,932
Հոգ տանել ձեր մասին:

1136
01:21:44,934 --> 01:21:46,634
Եվ հոգ տանել մեր երեխայի մասին:

1137
01:21:48,237 --> 01:21:50,004
Իսկ P.S., եթե տղա է,

1138
01:21:50,006 --> 01:21:53,207
Ես կցանկանայի քեզ
անվանել նրան Բրենդոն

1139
01:21:53,209 --> 01:21:55,309
ի պատիվ պապիկիս.

1140
01:21:55,311 --> 01:21:59,313
Եթե աղջիկ է,
Դե, դուք ընտրեք անունը»:

1141
01:22:16,198 --> 01:22:18,666
«Իմ սիրելի, Սոնի,

1142
01:22:18,668 --> 01:22:21,535
Ես անընդհատ մտածում եմ քո մասին:

1143
01:22:21,537 --> 01:22:24,505
Մեր փոքրիկ տղան
այնքան արագ է աճում,

1144
01:22:24,507 --> 01:22:26,707
հազիվ թե ճանաչեիր նրան:

1145
01:22:26,709 --> 01:22:30,411
Նա շատ ուրախ է և պայծառ
և, ինչպես իր հայրը,

1146
01:22:30,413 --> 01:22:32,613
շատ լավ է իր ձեռքերով,

1147
01:22:32,615 --> 01:22:35,015
միասին դնելով
նրա խաղալիքներն ու գլուխկոտրուկները:

1148
01:22:36,285 --> 01:22:38,052
Դուք շատ հպարտ կլինեք նրանով:

1149
01:22:38,721 --> 01:22:41,255
Սիրիր միշտ»:

1150
01:22:43,125 --> 01:22:47,194
«Սիրելիս,
քո վերջին նամակը բարձրացրեց իմ տրամադրությունը դեպի երկինք:

1151
01:22:47,196 --> 01:22:50,998
Ես ուրախ եմ, որ ամեն ինչ այդպես է ընթանում
լավ է քեզ և փոքրիկ Բրենդոնի համար:

1152
01:22:51,000 --> 01:22:54,501
Ես ուրախ եմ լսել մեր փոքրիկ տղային
այնքան լավ է անում:

1153
01:22:54,503 --> 01:22:58,339
Թվում է, թե ինչքան վաղուց է անցել
ուղարկեց ինձ նրա նկարը:

1154
01:22:58,341 --> 01:23:02,109
Ամեն անգամ, երբ դու անում ես, նա թվում է
այնքան աճել և փոխվել:

1155
01:23:02,111 --> 01:23:05,479
Երբեմն նա ինձ նման է,
և երբեմն նա քեզ նման է:

1156
01:23:05,481 --> 01:23:11,185
Ես կուզենայի տեսնել ևս մեկ նկար
մեր որդու՝ մինչև իմ ժամանակը սպառվի:

1157
01:23:11,187 --> 01:23:13,287
Ամբողջ սրտովս, Սոնի»։

1158
01:23:33,209 --> 01:23:34,508
Փոստ, տիկին Գուդ։

1159
01:23:34,510 --> 01:23:37,211
Շնորհակալություն, Դինա:

1160
01:23:37,213 --> 01:23:40,748
Դուք բերե՞լ եք այդ ընտանեկան լուսանկարները մեր աշխատակցի պատի համար:

1161
01:23:40,750 --> 01:23:42,316
Ահ, այո, տիկին Գուդ:

1162
01:23:46,789 --> 01:23:48,722
-Ահա:
-Շնորհակալություն։

1163
01:23:51,227 --> 01:23:53,627
Վայ։
Ինչ գեղեցիկ փոքրիկ տղա է:

1164
01:23:53,629 --> 01:23:56,797
-Նա իմ սիրտն է: Իմ փոքրիկ Տրոյա.
-Հմմ:

1165
01:23:56,799 --> 01:24:00,067
-Նա նորից քանի՞ տարեկան է:
-Ահ, նա հինգ տարեկան է:

1166
01:24:01,637 --> 01:24:04,138
-Այնքան մեծ իր տարիքի համար:
- Մմ-հմմ:

1167
01:24:05,408 --> 01:24:07,141
-Շնորհակալություն, Դինա:
-Իհարկե:

1168
01:24:19,655 --> 01:24:21,388
Մեկ այլ նամակ?

1169
01:24:22,358 --> 01:24:25,192
Չի թողնում, չէ՞:

1170
01:24:25,194 --> 01:24:27,561
Դե, եթե նա անում է,
նա կարող է սկսել մտածել,

1171
01:24:27,563 --> 01:24:29,763
և մենք նրան չենք ուզում
մտածելով, չէ՞

1172
01:24:34,737 --> 01:24:37,137
Խնդրում եմ, կարող եք գնալ
և համոզվեք

1173
01:24:37,139 --> 01:24:39,206
Lamborghini-ն պատրաստվում է
հաջորդ հաճախորդի համար?

1174
01:24:40,209 --> 01:24:42,176
Շան որդի! Արի՛

1175
01:24:42,178 --> 01:24:46,080
Անցյալ անգամ նրանք խաբեցին
և ինձ արժեցավ երկու գրանդ:

1176
01:24:46,082 --> 01:24:48,682
Լավ։ Ավելի ուշ, շեֆ.

1177
01:24:59,295 --> 01:25:04,298
¶¶

1178
01:25:30,226 --> 01:25:32,259
Սոննի, ժամանակն է:

1179
01:25:41,604 --> 01:25:43,537
«Սիրելի Սոնի,

1180
01:25:43,539 --> 01:25:45,506
դու չես կարող իմանալ, թե որքան եմ ցանկանում

1181
01:25:45,508 --> 01:25:47,508
դու էիր
հենց այստեղ՝ մեզ հետ հիմա:

1182
01:25:48,878 --> 01:25:51,678
Քո ուժի պատճառով
և քո զոհաբերությունը,

1183
01:25:51,680 --> 01:25:55,883
մեր որդին ուժեղանում է
և առողջ,

1184
01:25:55,885 --> 01:25:58,352
և մի օր ես նրան կասեմ

1185
01:25:58,354 --> 01:26:00,387
բոլոր լավ բաները
իր հայրիկի մասին.

1186
01:26:01,524 --> 01:26:03,457
Նա կլինի
շուտով կսկսենք դպրոցը,

1187
01:26:03,459 --> 01:26:06,393
և նա պարզապես ամենախելացին է
փոքրիկ տղա, որը երբևէ տեսել ես:

1188
01:26:07,229 --> 01:26:08,362
Իմ ամբողջ սերը»:

1189
01:26:17,740 --> 01:26:19,806
Դու գնում ես
դեպի ավելի լավ աշխարհ, Սոնի:

1190
01:26:30,686 --> 01:26:34,521
¶¶

